USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Enero 2009 - Viaje en Coche por California

En esta edición:

¡Feliz Año Nuevo! Todo el equipo de USATourist.com les desea Uds, nuestros lectores, un muy feliz y saludable año 2009.

En los Foros de USATourist recibimos pedidos frecuentes sobre consejos para viajes en coche. Muchas personas están buscando sugerencias sobre recorridos, atracciones turísticas y hoteles. Ahora que los precios de la gasolina están bajando, los viajes en coche son mucho más atractivos, así que decidimos dedicar esta edición a un viaje en coche por California. Si tiene alguna región en particular que le gustaría ver cubierta en una futura edición, por favor, pase por uno de nuestros foros y díganos cuál es. Nos encanta recibir comentarios de nuestros lectores.

Los Recorridos

De Ud. depende dónde empezar su viaje. El Sur de California y la zona de la Bahía de San Francisco tienen numerosos aeropuertos internacionales, mientras que otros aeropuertos regionales están esparcidos por el estado - todos con agencias de alquiler de coches. Si desea, puede empezar o terminar su viaje en uno de los estados de los alrededores. Las Vegas (Autopista Interestatal 15) o Reno, Nevada (Autopista Interestatal 80) son ciudades desde las que se puede iniciar fácilmente su recorrido en coche. Si comienza en Phoenix, Arizona (Autopista Interestatal 17 a la Autopista Interestatal 40) puede visitar Sedona y el Gran Cañón durante su recorrido. Si desea ver el noroeste, comience en Seattle, Washington o en Portland, Oregon (ambas sobre la Autopista Interestatal 5). Sin embargo, es mucho más barato devolver el coche de alquiler en la agencia original de la que lo alquiló.

Huntington Beach Pier

Familias y parejas disfrutan de la puesta del sol en el Muelle de Huntington Beach.
Foto de Jeff Blair ©USATourist.com

En California, la Ruta panorámica 1, también conocida como la Autopista de la Costa del Pacífico o la Autopista 1, es una ruta zigzagueante con bellísimas vistas de la costa y zonas de observación donde parar, disfrutar del paisaje y sacar fotos. Carmel y Monterey son paradas maravillosas para hacer durante su recorrido por esta ruta. Si tiene poco tiempo y quiere evitar el largo recorrido por la costa entre Los ángeles y San Francisco, tome la Autopista Interestatal 5 - aún aquí no le faltará el paisaje. En algunos trechos, la ruta está bordeada por millas de viñedos y plantaciones frutales.

Debajo verá una descripción de un puñado de pueblos y ciudades de California que yo le recomiendo que visite (están mencionados según su ubicación de norte a sur) - este verano pasado, mi familia y yo hicimos un viaje por la costa de California. Fue una experiencia fantástica.

Huntington Beach - La Ciudad del Surf de EE.UU.

Huntington Beach, California, también conocida como la Ciudad del Surf de EE.UU, es la típica ciudad de playa. Hay surfistas disfrutando de las olas, gente disfrutando de las playas, el mar y el sol durante todo el día, mientras que otras personas pasan por las veredas junto a la playa a pie o en bicicleta. Nosotros paramos en el Complejo Turístico de Playa Hilton Waterfront - ubicado directamente frente a la playa y comimos bien en lugares como Fred's Mexican Café, un lugar divertido para visitar luego de un día de playa, ya sea para cenar o para pasar el rato. Ruby´s, un restaurante ambientado al estilo de los años 1940, está al final de un muelle y es otro sitio divertido. ¡Es increíble recorrer el muelle al atardecer! Si necesita alquilar equipos para la playa, Zack´s (hay dos en la playa) alquila casi todo el equipo de playa que pueda necesitar (tablas para surf, bicicletas, etc.). Una mañana decidimos alquilar un karting a pedal para dos personas y anduvimos por una hora por la playa.

San Diego Gas Lamp Quarter

El Barrio Gas Lamp Quarter es una zona histórica de San Diego. Es muy concurrida por los turistas para disfrutar de sus negocios y restaurantes.
Foto de Jeff Blair ©USATourist.com

San Diego - Perfecta Todo el Año

San Diego es una ciudad famosa por su clima fantástico y su atmósfera divertida. Es realmente una ciudad para todo el mundo. A las familias les encanta visitar Mundo Marino y LegoLandia, y a los adultos les gusta salir de compras o a cenar en el barrio llamado Gaslamp Quarter. Por supuesto que a todo el mundo le gustan las playas. La ciudad está llena de lugares donde hospedarse, desde complejos junto al mar hasta altos hoteles en el centro. Durante nuestra visita más reciente, visitamos el San Diego Omni que está en el extremo sur del Gaslamp Quarter y que se conecta con el Parque Padres Petco por medio de un puente elevado. El Tranvía de San Diego está a una cuadra y la Villa SeaPort a sólo ½ milla de distancia. Pero tenga cuidado - los costos de estacionamiento son altos en la zona del centro de San Diego. Sin embargo, los garajes de estacionamiento le cobran aproximadamente la mitad de lo que cobran los hoteles por estacionamiento con servicio de valet.

Solvang - La Villa Danesa de América

Molinos de viento y deliciosos productos de panaderías bordean las calles de Solvang, una encantadora Villa Danesa que data del año 1911. Una de las características más destacadas de Solvang son sus tributos al famoso autor Hans Christian Anderson. Hay un parque en honor a Anderson y un museo en el pueblo dedicado a la vida del autor, con fotos, exhibiciones y réplicas en miniatura del hogar de su niñez. Frente al museo, cruzando la calle, hay una réplica de la estatua de Copenhagen, inspirada en la historia de la Sirenita. Hadsten House Inn and Spa es mi hotel favorito en Solvang- por más razones que una. Cada noche el hotel ofrece a sus huéspedes un vaso de vino gratuito con queso y frutas, y cada mañana los recibe con un buffet de desayuno gratuito. Esta hostería y centro de salud y belleza es un motel que ha sido renovado, pero las habitaciones son puro lujo.

Windmill in downtown Solvang

En el Pueblo Danés de Solvang encontrará encantadores molinos de viento.
Foto de Michelle Leco ©USATourist.com

San Luis Obispo - en la Región del Vino de la Costa Central

San Luis Obispo (SLO) es un pintoresco pueblo lleno de fabulosos restaurantes, lugares donde hacer catación de vinos y salir de compras. Nosotros paramos en el Holiday Inn Express que ofrece un desayuno continental gratuito. Lo lindo de este hotel es que el tranvía de la ciudad para justo en las afueras del hotel y el costo del viaje es de 25 centavos. Un corto recorrido lo lleva hasta el centro.

Una de las atracciones más divertidas (y más desagradables) de San Luis Obispo es el Callejón del Chicle o Bubble Gum Alley, que va hacia atrás en el tiempo, ambientándose en los años 1950. Es exactamente lo que su nombre indica, un angosto callejón en el centro de San Luis Obispo cubierto con trozos y pedazos de chicles masticados.

La Zona de San Francisco - Mucho para ver y para hacer

San Francisco por supuesto es un destino turístico muy popular, pero toda la bahía tiene montones de cosas para hacer, ver y comer. Nosotros paramos en el Condado de San Mateo en un hotel recientemente renovado, el Courtyard Oyster Point Waterfront, que ofrece a sus huéspedes recorridos gratuitos en autobuses privados hasta la estación local de trenes CalTrain, que brinda servicio de transporte en tren hasta San Francisco.

Bubble Gum Alley

Elizabeth se detiene a posar con su hijo en el Callejón del Chicle (Bubble Gum Alley).
Foto de Jeff Blair ©USATourist.com

Una de mis atracciones favoritas en San Francisco es el Muelle 39. La Flota Azul y Dorada (The Blue and Gold Fleet) ofrece su crucero Escape de la Roca, que sale de este muelle. Este es un recorrido narrado de 90 minutos que pasa por debajo del Puente Golden Gate y alrededor de Alcatraz.

Si quiere seguir hacia el norte, no deje de volver a ver nuestra Revista de Noticias de USATourist del Mes de Agosto del 2008 en nuestros archivos, para aprender más sobre Fort Bragg y la Costa Mendocino.

Ofertas y Descuentos Especiales de Viaje

Las Mejores Ofertas de Hotel en San Diego

¡Ahorre un Montón con Paquetes de último Momento! ¡Descuentos de $25 para su combinación de Vuelo y Hotel en San Diego! > CóDIGO DE PROMOCIóN: SDIEGO25 (Mínimo de 2 pasajeros)

Encuentre y haga su reserva para recorridos turísticos y actividades en San Francisco con Viator.com. ¡Reserve con anticipación y ahorre tiempo y dinero!

Encuentre el destino perfecto para su recorrido en coche hospedándose en hoteles Choice.

Six Flags Theme Parks - Buy Online Now!

Encuentre Fantásticas Ofertas para Hosterías de Cama y Desayuno en San Francisco con BedandBreakfast.com

Montaña Mágica de Six Flags - Compre Entradas

¡Paquetes de Vacaciones para Los ángeles con Pasaje Aéreo + Hotel desde $325 por persona!

¡Cosas para Hacer en Los ángeles!

Guía sobre las Atracciones de Los ángeles

Compañía de Recorridos Turísticos el Gran Cañón (Grand Canyon Tour Company) ofrece los MEJORES recorridos turísticos a los MEJORES precios desde Las Vegas.

20% de Descuento en la Aventura del Gran Cañón. Haga su reserva ahora mismo con Viator.

Hoteles Best Western - Seattle, WA

Gracias por leer nuestra Revista de Noticias de USATourist.

¡Que Tenga unos Viajes Felices y Seguros!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a . Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o email .

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations

Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2009 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos