USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Enero 2008

En esta edición:

Palm Springs

Palm Springs es una de las nueve ciudades del Valle Coachella del Sur de California. A menudo la gente confunde Palm Springs con una ciudad en Florida que tiene un nombre similar, Palm Beach, que significa la Playa de las Palmeras. En Palm Springs no encontrará ninguna playa, pero estará rodeado de hermosas montañas, vegetación abundante y cuidadosamente mantenida, una gran cantidad de piscinas y actividades para todo el mundo. La gente viaja a Palm Springs desde todas partes del mundo para jugar al tenis, al golf (hay más de 125 canchas de golf), para andar a caballo o simplemente para relajarse junto a una piscina.

Vista Panorámica de Palm Springs

Vista Panorámica de Palm Springs

Originalmente, la zona de Palm Springs estaba habitada por varios grupos pequeños de la banda Agua Caliente, de los Indios Cahuilla. El Museo Cultural Agua Caliente es un lugar maravilloso para aprender la historia y cultura de los Indios Cahuilla. Está abierto de 11 AM a 8 PM y la entrada es gratuita. La tribu Morongo es una de las bandas que todavía está activa y brinda un enorme beneficio a la economía local. La tribu Morongo recientemente ha abierto uno de los establecimientos de juegos de apuesta por dinero de un grupo indígena más grande de los EE.UU., el Casino, Complejo Turístico y Centro de Salud y Belleza Morongo, de un costo de $250 millones, ubicado en Cabazon, California, bajando de la Autopista Interestatal -10, a sólo unos pocos minutos del centro de Palm Springs y al oeste de 4,000 gigantescas turbinas de viento. El complejo tiene 310 habitaciones y suites de lujo; varios restaurantes, incluyendo el Buffet Potrero Canyon, un salón de salud y belleza de servicio completo llamado Sage; y el nuevo salón de bowling Canyon Lanes, con 24 líneas de bowling. El casino tiene 2.000 máquinas de apuestas con monedas, 100 mesas de juego y un salón privado para póker.

En 1999, la banda Morongo compró y ahora opera la Tienda Hadley Orchard. Vale la pena parar para probar sus deliciosos milk shakes o batidos de dátiles y bananas. Al pasearse por el negocio, preste atención a la gran variedad de muestras gratuitas. Apenas al oeste de Hadley encontrará las Tiendas Desert Hills de Venta Directa de Fábrica de Primera Categoría (con 130 negocios). Hay ómnibus privados que viajan seguido, llevando visitantes hasta Morongo y a las tiendas de venta.

Palm Spring es lindo durante el otoño, el invierno y la primavera, pero las temperaturas suben mucho durante los meses de verano. El récord de temperatura alta del año 2007 fue 116.5 grados Fahrenheit (46.94 Celsios). Lo bueno de esta temporada es que puede conseguir ofertas fantásticas. Los complejos turísticos reducen drásticamente sus tarifas, hay muy buenas ofertas para jugar al golf y no hay multitudes de turistas.

Tranvía Aéreo de Palm Spring

El Tranvías Aéreo rotante de Palm Springs funciona todo el año, llevando pasajeros por un recorrido de diez minutos por cuatro zonas hasta llegar a la Estación Montaña, ubicada a 8.516 pies por encima del nivel del mar. Ciclistas, alpinistas y campistas pueden escapar todo el ruido del tráfico y disfrutar de la Madre Naturaleza durante los meses de verano mientras los amantes de los deportes de invierno pueden salir a andar en raquetas para nieve o en trineos. Si no le interesa mucho la naturaleza, hay buenos restaurantes en la cima y sitios para disfrutar la increíble vista. No olvide vestirse abrigadamente, ya que hay 40 F de cambio de temperatura desde la base hasta la cima de la montaña.

Muchacha Artista de las Locuras de Palm Spring

Muchacha Artista de las Locuras de Palm Spring

Palm Canyon Drive

Palm Canyon Drive es una de las calles principales de Palm Spring, bordeada de comercios, restaurantes y opciones de recreación. Todos los jueves, Palm Canyon Drive realiza la Feria Callejera VillageFest. Mientras camina por las veredas de Palm Canyon Drive, Tahquitz Canyon Way y Museum Drive notará las Estrellas de Palmeras Doradas incrustadas en el cemento, esta es la Caminata de las Estrellas de Palm Springs. Cada estrella lleva el nombre de una persona especial, honrada en esta forma por haber contribuido ha hacer de Palm Springs la ciudad que es hoy. En el momento de escribir este artículo hay 293 estrellas, incluyendo a Bob Hope, Sonny Bono y Frank Sinatra.

¿Sabía que en Palm Springs hay muchachas artistas que muestran sus bellas piernas aún en sus años de jubilación? De hecho, Dorothy Kloss, de 84 años de edad, todavía actúa en las Fabulosas Locuras de Palm Springs en el histórico Teatro Plaza, sobre la calle Palm Canyon Drive. Las Locuras (o "Follies” en Inglés) es un espectáculo de calibre de Broadway reminiscente del entretenimiento de los años 30 y 40. ¡Lo más sorprendente es que la edad promedio de los artistas es 70 años! Hay nueve espectáculos semanales todos los años, de Octubre a Mayo. Prepárese porque lo van a deslumbrar.

Recorridos Modernos PS

Desde los años 1920, Palm Springs ha sido el lugar a donde escapan las estrellas de Hollywood y los ejecutivos de negocios. La sofisticación de la ciudad es evidente en sus restaurantes de alta categoría, sus finos hoteles estilo boutique y su arquitectura.

Hablando de arquitectura, para quienes tienen interés, y aún para quienes no lo tienen, los Recorridos Modernos de PS de Robert Imber son algo que no debe perderse. Robert le ofrece varios recorridos con intrigante información sobre la famosa arquitectura de Palm Spring, particularmente sus diseños de mediado de siglo. Aprenderá mucho sobre la historia de las casas y de sus dueños. Terminará el recorriendo habiendo aprendido a apreciar la gloriosa arquitectura de Palm Springs. (Tel: 760-318-6118 o email: psmoderntours@aol.com)

Evento Próximo: El evento más importante del Festival de Comida y Vino de Palm Springs se realizará en el Casino Spa Resort, en el corazón del centro de Palm Springs, California, el sábado 12 de abril del 2008, entre las 2:00 PM y 8:00 PM. Asegúrese de hacer sus reservaciones de hotel ahora.

Palm Springs y sus alrededores tienen numerosas opciones de hospedaje incluyendo las cadenas típicas de hotel, hoteles estilo boutique, hosterías históricas y complejos turísticos de golf y tenis. (También hay una variedad de hoteles gay y lesbianos de fama mundial y complejos nudistas donde es opcional usar vestimenta.)

Estancia de Turbinas de Viento cerca de Palm Springs

Estancia de Turbinas de Viento cerca de Palm Springs

¿Qué más hay en la zona?

En California puede pasar fácilmente varias semanas. Hay un par de atracciones que están a menos de una hora de Palm Springs, como la comunidad de Complejo Turístico de Four Seasons llamada Big Bear Lake, a sólo 23 millas (38 km) de Palm Springs y el Parque Nacional Joshua Tree (a 29 millas/46 km).

Ofertas de Viaje para California

¿Va a estar de visita por California este Año Nuevo? Ticket Solutions tiene entradas para los eventos más buscados del 2008, incluyendo carreras en Click Here!California Speedway, el Click Here!Festival Coachella, y el Click Here!Cirque Du Soleil. No se olvide de la Click Here!Súper Copa en Fénix, Arizona. Deje que Click Here!Ticket Solutions le consiga los mejores asientos.

No deje de visitar Click Here!WWW.HOTELS.BZ para obtener my buena información sobre hoteles, reservaciones de hoteles y paquetes de descuento para vacaciones.

Encuesta sobre la Revista de Noticias

Asegúrese de visitar el Foro de la Revista de Noticias de USATourist para responder la pregunta de este mes: ¿En qué estación del año es más probable que viaje a los Estados Unidos?

Las preguntas de la encuesta de los meses pasados todavía están en el foro. Hay tiempo para responder todas las preguntas y ver lo que respondieron otros turistas

¡Ganador del Concurso de la Revista de Noticias!

¡Felicitaciones a Terry Donlan de Saco, Maine! Terry ganó el sorteo del concurso de la Revista de Noticias de Noviembre de USATourist. USATourist.com le enviará a Terry 4 Pases de dos días de Visiticket para la fabulosa ciudad de Las Vegas, Nevada.

Visiticket es una manera genial de disfrutar una de las ciudades más emocionantes de América. Por un bajo precio, puede entrar a docenas de las atracciones turísticas más importantes de la Ciudad de Nueva York, Brooklyn, Filadelfia, Nueva Orleáns, Las Vegas u Honolulú.

Gracias a todos los que participaron de nuestro concurso.

¡Felices Viajes! Nos vemos el mes que viene.

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott

Todas las fotos tomadas por Elizabeth Blair ©USATourist.com


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Si no desea recibir esta revista de noticias, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2007 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

Save 20% on Travelodge Reservations
Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos