USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Enero 2004

En este número:

Los amantes de viajar recibieron un gran regalo de Navidad. Y nisiquiera nos habíamos dado cuenta. La gran noticia en el área de los viajes fue que hacia fines de diciembre se habían cancelado seis vuelos de Air France de Francia a los Estados Unidos debido a una alerta terrorista. El Reino Unido anunció que colocaría personal especial de seguridad conocidos como sky marshals en algunos vuelos transatlánticos. ¿Y porqué es esto una buena noticia? Porque les hace saber a todos los turistas que los países están trabajando juntos para hacer que los vuelos sean seguros. ¡No podríamos haber pedido una mejor manera de empezar el 2004!

Consejos para viajes en avión

Si alguna vez le ha toca viajar en un vuelo que luego es cancelado, eso le puede crear bastantes problemas. Las cancelaciones de vuelos ocurren en todo el mundo por distintas razones, desde el clima, falta de personal, alertas terroristas, disputas laborales y otras causas. Para asegurarse de que su experiencia sea la mejor posible, siempre tome algunas precauciones.

  • Lleve medicaciones (o cualquier tipo de remedio que use de manera regular) en su bolso de mano.
  • Siempre incluya en el mismo un cepillo de dientes y algunos productos de higiene - va a estar agradecido de tenerlos a mano aún si su vuelo sale a tiempo.
  • No deje de llevar crema humectante en su equipaje de mano. El aire de los aviones puede secar su piel, lo cual puede incomodarlo bastante.
  • Cuando sea hora de volver a su país, no se apresure a cambiar todo el dinero que tenga en moneda extranjero. Si su vuelo es demorado estará agradecido de tener algunos dólares extras..
  • Compre Seguro de Viaje para todos sus viajes. Vuelos demorados no son los únicos que causan problemas, y la tranquilidad que le da el seguro de viaje realmente vale la pena.
  • Compre y lleve consigo una Tarjeta telefónica Global, consiga una que le ofrezca una gran variedad de servicios, como la opción de que familiares, amigos o socios de negocios puedan dejarle mensajes.
  • En caso de que su vuelo sea cancelado, pídale a su aerolínea que lo ayude a encontrar un hotel. Es probable que Ud. tenga que pagar por el costo de la habitación. Use su tarjeta telefónica para hacer arreglos si tenía una habitación reservada en otra parte
  • Necesitará tener botellas de agua y algunos snacks, especialmente si viaja con niños

¡Eso es todo, amigos turistas, unas pocas precauciones pueden cambiar desastre en un pequeño problema!

Marque ahora su calendario para el 2004

Muchos turistas aprovechan a hacer un viaje para celebrar un evento. Así que si quiere viajar durante el año 2004 querrá tomar nota de lo siguiente:

Si va a viajar a la ciudad de Nueva York en un futuro próximo, aproveche la semana de Restaurantes de NY del 2004. La semana de invierno de restaurantes se lleva a cabo en Nueva York del 26 al 30 de enero y del 2 al 6 de Febrero. Los mejores restaurantes de Nueva York ofrecen almuerzos de tres platos por $20.04 y cenas de tres platos por $30.04. Visite la página de web de este evento, o pregunte al conserje de su hotel o al centro de información turística de la ciudad de Nueva York para obtener un listado de los restaurantes participantes.

El Festival Spoleto del 2004 tendrá lugar del 28 de Mayo al 13 de Junio.

El primer desfile de Mardi Gras se realiza el 3 de Enero y el "Martes Gordo" es el 24 de Febrero. Aunque la central de Mardi Gras es Nueva Orleáns, a muchos de nosotros en los Estados Unidos nos gusta visitar Lafayette, Louisiana, donde se realiza la segunda celebración mayor de Mardi Gras. Lafayette tiene una variedad de museos y es un excelente lugar si le gusta aprender sobre las culturas Cajun y Creoles. Encima de eso, los turistas de habla francesa encontrarán aquí muchos materiales y ayudas que le permitirán disfrutar aún más su estadía en los Estados Unidos.

Las vacaciones de Primavera del 2004 comienzan a fines de Febrero y duran hasta la tercera semana de Abril en muchos lugares. ¿A qué se le llama Vacaciones de Primavera? Es el ritual anual de los Estados Unidos durante el cual montones de estudiantes salen de sus aulas para divertirse en las playas, consumiendo grandes cantidades de cerveza. Hay quienes aman esta celebración. Hay quienes la odian. Pero es bueno saber cuándo se lleva a cabo y tener eso en cuenta cuando planee su viaje.

El Festival de Blues del Chicago 2004 se realiza en Grat Park desde el 29 de Mayo al 1ro de Junio. Es el festival de Blues gratuito más grande del planeta. Del 9 al 12 de Mayo son las fechas para Art Chicago 2004. Art Chicago cubre 165.000 pies cuadrados de exhibición en el Navy Pier's Festival Hall de Chicago.

Del 22 de Marzo al 6 de Abril del 2004, los turistas que visiten Washington DC podrán disfrutar del hermosos Festival y Desfile de las Flores de Cerezo. Los 3000 cerezos que llenan de color la zona del Tidal Basin fueron un regalo del gobierno Japonés en 1912. Son los que anuncian la llegada de la primavera a la ciudad capital de América.

La semana del 22 al 29 de Julio es conocida como la Semana de Orgullo de Gays, Lesbianas, Bisexuales y Transexuales en la ciudad de Nueva York. Se espera que el 2004, unas 250,000 personas marchen por la Quinta Avenida el 29 de Junio.

Desde mediados de Enero hasta mediados de Marzo es una buena época para observar ballenas en San Diego, California. Si está por la zona, podrá ver ballenas grises desde el Monumento Nacional Cabrillo, en San Diego. Los recorridos en bote de Los Angeles salen de los puertos de la ciudad todos los días en recorridos para observar ballenas, desde principios de Enero hasta fines de Marzo, que es la mejor época para ver a las ballenas grises.

Consejos de Viaje para aprovechar AHORA MISMO

Con el Euro inusualmente fuerte contra el dólar de los EEUU, mucha gente está tomándose cortas vacaciones para hacer compras y visitar la ciudad de Nueva York. Si Ud. es uno de esos afortunados no deje que el viaje en avión le arruine sus vacaciones. En lugar de tratar de acostumbrarse al Horario Estándar del Este, que está cinco horas atrasado con respecto al GMT, confórmese con vivir un poco adaptado al tiempo local y un poco a su horario regular. Si se levanta normalmente a las 7 GMT, quédese un poco más en la cama y levántese a las 10 GMT --- eso equivaldrá a las 5 EST, que aunque es temprano, la mayoría de los hoteles le ofrecerán servicio de desayuno en su cuarto. Es mucho más fácil hacer eso que tratar que su reloj interno se adapte al nuevo horario cuando sólo va a pasar aquí unos 4 días. Y para aquellos pasajeros que visiten Las Vegas, no necesitará cambiar su horario para nada --- Las Vegas es verdaderamente una ciudad que está despierta las 24 horas.

Los precios de la gasolina están más bajos de lo que habían estado hace unos años, así que es un buen momento para hacer un Recorrido en Auto por el Sudoeste. La temperatura promedio máxima en Las Vegas es de 19 grados Celsius en Febrero, comparado con el imposible calor de 42 grados Celsius en Julio. Así que visite esta página para obtener información sobre alquiler de autos económicos.

Si ha estado soñando con unas vacaciones en Florida y realmente quiere evadir los lugares llenos de jóvenes celebrando las vacaciones de primavera, visite esta página sobre Florida. Tienen la mejor selección de enormes casas elegantes y románticas que pueden hospedar a muchas personas. El alquilar su propia residencia de vacaciones le brinda privacidad y comodidad, y al mismo tiempo la seguridad de saber que no tendrá que competir con nadie para obtener su desayuno por las mañanas.

¡Este es el mejor momento para ver un espectáculo de Broadway! Muchos espectáculos ofrecen descuentos para las entradas desde principios de Enero hasta Marzo durante los días en que la concurrencia es más baja. ¡Este año, las ofertas de Broadway son mejores que nunca! Podrá ver "Little Shop of Horrors", o el Pequeño Negocio de los Horrores, en los mejores asientos del Teatro Virginia por sólo $60, "Thoroughly Modern Millie" o Millie Totalmente Moderna, ganadora del premio Tony 2003 a la mejor obra musical por $50 para entradas de orquestra durante los días de semana y $55 para las presentaciones de fines de semana. Eso es un descuento del 50% del precio normal. El Fantasma de la ópera ofrece entradas de orquestra y frente a la mezanine por $45, desde ahora hasta el 12 de Marzo.

Viajando durante la temporada de nieve

Muchos turistas quieren viajar por los Estados Unidos. Una de las mejores y más baratas formas de hacerlo es alquilando un coche y así recorrer gran parte de los Estados Unidos. Pero en invierno es mejor ser flexible o restringirse a un recorrido por los estados del sur, donde el clima no le causará tantos problemas. En el Noreste tendrá que tener cuidado con las tormentas de nieve que azotan la zona durante la primera parte de Diciembre, y otras que llegan a la frontera entre California y Oregon hacia fines de ese mes. Si está visitando las zonas del noreste trate de viajar en transportes públicos y tener cuidad de prestar atención al mal clima, ya que este podría demorarlo en su viaje de regreso.

Si va a visitar zonas donde nieva:

  • Evite manejar en la nieve o el hielo a menos que tenga experiencia en cómo conducir durante este clima de invierno. Cuando nieva, le conviene mucho más tomar un taxi que alquilar un auto.
  • Si tiene que viajar por una autopista cuando es posible que nieve, asegúrese de tener ropa extra, agua embotellada, mantas y luces de emergencia en su auto. No ponga estas provisiones en el baúl, ya que las condiciones heladas pueden congelar la traba.
  • La mayoría de los centros de ski tienen transporte disponible desde y hacia los aeropuertos de la zona. Es mucho más fácil depender de sus conductores experimentados que tratar de manejar en una ruta desconocida llena de nieve.

La Cadena Hotelera Lujosa de este mes es Le Meridian

Con hoteles en 56 países alrededor del mundo, Le Meridian tiene una merecida fama de buenas habitaciones, con todos las amenidades de primera y un servicio superior. Esta cadena sirve a los turistas con gusto exclusivo, y le ofrece todo lo que pueda llegar a necesitar para su estadía de negocio o de placer. Son caros. Una de las excelentes habitaciones del hotel en Nueva York puede costar cuatrocientos dólares por noche. Nuestro buscador de hoteles a menudo tiene ofertas especiales por Internet para algunos de sus hoteles. Encontrará Hoteles o Complejos Turísticos Le Merdian en Boston, Chicago, Las Vegas, Los ángeles, Miniápolis, Nueva York, y Palm Springs. Con calidad de cuatro o cinco estrellas, cocina gourmet, y la última tecnología disponible en cada habitación. Las habitaciones están equipadas con acceso a Internet, televisores de pantalla plana y otros detalles especiales.

Y la cadena de restaurante de este mes es Palm Restaurant

Esta cadena ha crecido de un sólo local en Nueva York hace setenta y cinco años hasta convertirse en una pequeña cadena de unos 25 restaurantes en todas las zonas metropolitanas más importantes, y ofrecen lo mejor de la cocina americana gourmet. Originalmente los dueños se especializaban en comida del norte de Italia, y su plato de ternera a la Marsala todavía es uno de los mejores que se ofrecen en toda Norteamérica, pero a lo largo de los años, se han convertida en una casa donde se sirven excelentes carnes asadas, en las enormes y legendarias porciones al estilo americano, sin dejar de cuidar cada condimento y cada detalle de la preparación. Si pide carne asada o langosta no se arrepentirá, y las entradas y los postres son originales, muy bien presentados y con los ingredientes más frescos. También tienen algunas variaciones en el menú para aprovechar los productos locales y el estilo de la zona, pero el menú principal es un listado de "los platos favoritos". Esta es una experiencia cara, prepárese para pagar unos treinta dólares por un plato principal y haga tiempo para una cena larga, ya que la comida aquí se prepara a pedido mucho más que en el restaurante americano común. A diferencia de muchos otros restaurantes cuya especialidad es la carne, aquí las verduras también son excelentes.

Me encanta tener noticias de mis lectores y responder sus preguntas

Desafortunadamente, les debo pedir disculpas a varios de Uds. Parece (según me dicen muchos de mis amigos) que algún problema con mi correo electrónico ha hecho que parte de mi correo se haya perdido. Si me ha escrito y no ha tenido respuesta mía después de una semana, por favor vuélvame a escribir - Es posible que no haya recibido su mensaje, o que mi respuesta no le haya llegado.

Me gusta mucho oír sobre el tipo de información que le gustaría ver en esta revista de noticias, o responder las preguntas que tenga sobre viajes en los Estados Unidos. Puede escribirme a MsTravel (email address no longer active).

Diane Goldberg

Traducido por Anabel Elliott


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.