USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Revista de Noticias de USATourist

Enero 2003

En este número:

Hay tantos lugares en donde esquiar y tantas cosas para hacer en los Estados Unidos que Ud. podría pasarse toda una vida explorando el país y aún así Alaska y Hawaii --- Pero al menos puede divertirse tratando de disfrutarlo a todo. Una de las cosas que nos gusta hacer en USA Tourist es mostrarle los lugares, las ofertas y las atracciones que son poco comunes para que su visita a América sea ideal, con todos los elementos del viaje que ha soñado.

¿Había puesto palos de golf en su lista de Navidad?

Fénix Arizona no es internacionalmente famosa pero es un fantástico lugar para ir de vacaciones si le gusta el clima templado y la oportunidad de ver paisajes poco comunes, tanto naturales como hechos por el hombre. Puede empezar visitando la tierra del pueblo de los americanos nativos y viajar por el tiempo hacia uno de los puntos de atracción más extraños de toda la zona: El Castillo Misterio, al pie de las Montañas Sur, construido antes de 1945 por el artista excéntrico Luther Boyce Gulley, utilizando piedras, botellas y toda clase de objetos descartados.

De acuerdo con la Cámara de Convenciones y Turismo de Fénix, esta ciudad es uno de los 5 mejores lugares del mundo para practicar golf. La ciudad está rodeada por más de 50 campos de golf. Fénix es la sexta ciudad más grande de los Estados Unidos y allí podrá encontrar compañías teatrales de Broadway en gira y también hacer compras. Esta zona también le ofrece algunos de los Spa más interesantes de toda América, con una gran variedad de tratamientos de belleza. También encontrará aquí varios casinos. Fénix también tiene una importante comunidad de ciudadanos de descendencia Hispana y también una población grande de Asiático-Americanos. Los visitantes que hablen español verán que Fénix es una ciudad que lo recibirá muy bien.

¿O botas de esquiar?

Si no quiere escaparse del invierno y realmente ama el esquiar, entonces verá porqué Vail, Colorado tiene muchos turistas extranjeros. Vail es un complejo turístico que está acostumbrado a recibir visitantes de todo el mundo. Muchos de los hoteles locales ofrecen servicios de cambio de moneda y la mayoría de los hoteles emplean personas bilingües.

Aunque la mayoría de la gente en Estados Unidos sólo habla Inglés, hay muchas zonas donde encontrará empleados de hotel y de otras empresas turísticas y de hospitalidad que hablan otros idiomas. Además, hay muchos lugares en EEUU donde la gente sabe un segundo idioma y en los meses próximos irá recibiendo más información sobre estos sitios en el boletín de noticias de nuestro sitio de web.

Si su primer idioma es el Español, se sentirá casi en casa en cualquier parte --- hay más de 25 millones de americanos que hablan Español, y en muchas partes de los Estados Unidos encontrará carteles con ambos idiomas en los supermercados y negocios.

Si no ha visitado nuestra página portal últimamente, le convendría hacerlo y ver las adiciones que hemos hecho sobre el territorio canadiense. No, no hemos invadido a nuestro vecino del norte, sino que ahora tenemos muy buena información de viaje sobre Vancouver, British Columbia y Las cataratas del Niágara, Canadá. Si le interesa conocer un poco de la historia de las Cataratas en ambos lados, Canadá y Estados Unidos, vea nuestro Boletín informativo de Agosto del 2001, donde aprenderá sobre los visitantes Franceses que fueron los primeros en pasar su luna de miel aquí, y el Inglés que cruzó las cataratas en un barril.

Consejos para tener un vuelo cómodo

Viajar a América significa, para muchos turistas, hacer un largo vuelo. Para comenzar bien su viaje, siga estos consejos para un vuelo confortable:

Las temperaturas de la cabina pueden ser muy frías. Tenga siempre una campera o sweater a mano.

Asegúrese de ponerse zapatos cómodos--- los pies se pueden hinchar a grandes altitudes.

El aire de las cabinas es seco. Un poco de crema humectante en su equipaje de mano puede serle muy útil.

El exceso de alcohol o cafeína pueden dificultar la adaptación al nuevo clima y horario. Beba mucha agua y jugo de frutas para mantenerse hidratado.

Estírese y muévase cada varias horas para evitar calambres y molestias.

Aún la mejor película de abordo puede no gustarle, así que lleve siempre con Ud. un buen libro.

Los niños realmente necesitan libros para pintar y juguetes con los que puedan ocupar su tiempo.

Asegúrese de tener chicle de mascar en su equipaje de mano para usar durante el despegue y el aterrizaje... sus oídos se lo agradecerán.

La adaptación al nuevo clima y horario, conocida como jetlag, es bastante complicada --- algunas personas viajan alrededor del mundo y dicen que a veces les afecta y a veces no. Mucha gente dice que viajar de Oeste a Esta es más difícil que hacerlo en la dirección opuesta. Si sufre de esta condición llamada jetlag, no tiene porqué dejar que le arruine su viaje. Muchos turistas dicen que si tratan de quedarse despiertos hasta el horario normal de acostarse en su primer día de estadía, es lo mejor que puede hacer para evitar que este efecto le dure varios días. Una caminata rápida al aire libre lo puede ayudar a quedarse despierto durante el día y dormir toda la noche. Lo mejor que puede hacer es dejar ya arreglado dónde va a pasar su primera noche. Aún si está planeando viajar en coche sin un itinerario determinado, siempre le conviene hacer reservaciones de hotel para esa primera noche, ya que nunca se sabe cómo se va a sentir cuando se baje del avión.

¿Un poco de música para viaje?

En los próximos meses, los seguidores de Willie Nelson que visiten EEUU tendrán un montón de oportunidades de verlo en concierto. Willie estará tocando el Filmore, en San Francisco desde el 10 al 13 de febrero. Estará en el Harrah´s de Lake Tahoe – Nevada del 14 al 16 de Febrero. También podrá verlo en Los ángeles el 21 de Febrero. El 22 y 23 de Marzo lo encontrará en la Casa de los Blues, en Nueva Orleáns. EL 12 de Abril estará tocando en los Estudios Universales de Orlando, con espectáculos en Jacksonville el 13, seguidos por espectáculos en Clearwater y Fort Myers.

¿ópera?

Quienes disfruten de la ópera y estén planeando visitar Nueva Orleáns podrán marcar en sus calendarios las fechas del 2 de Octubre de 2003 para la apertura mundial de Luisiana Purchase, una nueva ópera basada en la vida de la Baronesa Pontalba. La Asociación de ópera de Luisiana está ya en su sexagésimo primer año. Nueva Orleáns tuvo el primer teatro para ópera en los EEUU, y el año 2003 marca el 200mo. Aniversario de ópera en la ciudad. Durante los primeros días de la ópera en Nueva Orleáns, todos los espectáculos se hacían en Inglés y Francés.

Si quiere explorar por Internet el verdadero Nueva Orleáns, visite Louie's Juke Joint Music Shop - Música y Vudú de Nueva Orleáns y podrá visitar negocios que son originales de Nueva Orleáns, con recomendaciones sobre puntos de interés para visitar (y lugares para evitar!) todo escrito por un muchacho nacido en este pueblo. Es un muy buen lugar para hacer compras si se olvidó de comprar algún recuerdo, o simplemente para obtener un autógrafo de Elvis original. Si leyó Love Letter, de la Oficina del Mayor en el sitio de Louie, entenderá ponqué muchos turistas eligen Nueva Orleáns como su lugar para pasar sus vacaciones una y otra vez.

Me encanta explorar los Estados Unidos, así que si hay algún lugar sobre el que le gustaría tener más información, por favor envíeme un e-mail a la siguiente dirección: MsTravel@usatourist.com

Escrito por Diane Goldberg

Traducido por Anabel Elliott


Ud. ha recibido este e-mail porque se ha incorporado al listado de correos de USATourist. Si no desea recibir más este anuncio informativo, por favor cancele su suscripción en www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html.

Ud. puede ver ejemplares anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.