USAtourist's 2013 Hotel and Car Rental Discounts.  Save up to 30% instantly.
La Ciudad de Nueva York
Destinos
Reservaciones de Pasajes Aéreos, Hoteles y Coches de Alquiler

Transporte en Nueva York

Cómo llegar a NYC

Aeropuertos
JFK AirportReleased to Public Domain
La Ciudad de Nueva York es uno de los destinos preferidos por los turistas internacionales de visita por los Estados Unidos.

La Ciudad de Nueva York es uno de los destinos preferidos por los turistas internacionales de visita por los Estados Unidos. Hay tres aeropuertos cerca del centro de la Ciudad de Nueva York:

El Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK) está en Long Island a unas 15 millas (25 km) al sudeste de Manhattan.

El Aeropuerto LaGuardia (LGA) también está en Long Island en el barrio de Queens, a unas 8 millas (13 km) al este de Manhattan.

El Aeropuerto Internacional de Newark (EWR) está en Nueva Jersey, a 12 millas (20 km) al oeste, cruzando el Río Hudson.

Por favor vea nuestras páginas sobre los Aeropuertos de la Ciudad de Nueva York para obtener información más detallada sobre cada uno de los aeropuertos. Por favor vea nuestras páginas sobre los Aeropuertos de la Ciudad de Nueva York para obtener información más detallada sobre cada uno de los aeropuertos.

Autobuses Interestatales

La línea de autobuses Greyhound ofrece numerosos recorridos hacia los estados de los alrededores y hacia otras ciudades importantes de los Estados Unidos. Los ómnibus de Greyhound salen de la Terminal de Autobuses de la Autoridad de Puertos, ubicada en la esquina de la Avenida 8 y la Calle 41, cerca de Times Square.

Las compañías regionales de autobuses tienen recorridos entre la Ciudad de Nueva York y otras ciudades en los estados vecinos del noreste del país. Son conocidos como "los Autobuses Chinos" ya que muchos de ellos salen de Chinatown. Brindan transporte económico hacia Boston, Filadelfia, Washington D.C., Atlantic City y muchos otros destinos.

Liberty Helicopter Tours, New York City
Reserve un recorrido con Helicópteros Liberty y disfrute de una experiencia que recordará toda su vida. Ud. volará sobre los puntos más destacados de la ciudad de Nueva York y verá desde el aire la Estatua de la Libertad, la Isla Ellis, el Parque Central, el edificio Empire State y más. Cada viaje con Liberty es inolvidable. ¡Haga su reserva por internet hoy mismo!

Trenes de Pasajeros

La Ciudad de Nueva York es una de las pocas ciudades de los EE.UU. con un buen servicio de trenes de pasajeros.

Grand Centeral Terminal© David Iliff - CCA 2.5
La Terminal Grand Central está en la esquina de la calle 42 & la Avenida Park Ave en Manhattan.

El Tranvía Metro Norte conecta muchas ciudades y pueblos de la zona Upstate de Nueva York, el Sudeste de Connecticut y el norte de Nueva Jersey. La mayoría de estos trenes salen de la Estación Gran Central, excepto por los trenes hacia el norte de Nueva Jersey, que terminan en la Terminal Hoboken, al otro lado del Río Hudson. Aquí tiene el mapa oficial de compañía de trenes: MTA Mapa

Puede acceder a una gran parte de Long Island usando el Tranvía Long Island, que sale de la Estación Penn. Aquí tiene el mapa del Tranvía Long Island: El mapa del Tranvia Long Island

PortPATH representa las siglas en Inglés para la Corporación de Autoridad del Transporte Trans-Hudson, que es la compañía de transporte más importante que conecta Manhattan, desde la Estación Penn, y las Terminales del Centro de Intercambio Mundial, con Newark y Hoboken. Aquí tiene una conexión con el mapa de PATH: PATH Mapa

Amtrak, la empresa nacional de trenes para pasajeros, conecta Nueva York con muchas otras ciudades importantes de los EE.UU. Tiene conexiones directas a Chicago, Nueva Orleáns y Washington D.C. Los trenes AMTRAK salen desde la Estación Pensilvania en la esquina de la Avenida 8 y la Calle 31.

Cómo ubicarse en NYC

Moviéndose por Manhattan

Manhattan está diseñada con un modelo cuadriculado, lo que facilita ubicarse dentro de la ciudad. Las únicas calles que no siguen este patrón son Broadway, que cruza la isla en ángulo, y las calles más debajo de la calle 14, en el Bajo Manhattan.

Las Avenidas corren de norte a sur, las calles con números corren de este a oeste. La Quinta Avenida y el Parque Central separan el Lado Este del Lado Oeste. Los números de los edificios, especialmente en las avenidas, a menudo no siguen un patrón lógico. Cuando pida direcciones, siempre trate de aclarar cuáles son las intersecciones más próximas de calles y avenidas. Por ejemplo: "Sobre Broadway, cerca de la Calle 42" o "cerca de la Tercera y Cincuenta y Cuatro".

Los Trenes Subterráneos y Autobuses van "uptown" cuando se viajan hacia el norte, hacia las calles con números más altos, y van "downtown" cuando viajan hacia el sur. Van "al Lado Este" o "al Lado Oeste", cuando cruzan la isla de lado a lado.

Trenes Subterráneos, Autobuses y Monorrieles

La Ciudad de Nueva York tiene uno de los mejores servicios de transporte público de todos los Estados Unidos. Los autobuses y trenes subterráneos tienen funcionan las 24 horas, cruzando los cinco barrios de la ciudad y son el medio de transporte más económico de la Ciudad de Nueva York, pero al mismo tiempo son una forma muy eficiente de moverse por la ciudad.

Los trenes subterráneos y autobuses usen tarjetas prepagas llamadas MetroCards. Un viaje cuesta $2, con transferencias gratuitas entre los distintos trenes subterráneos o autobuses.

Consejo: Cuando pone $10 o más en su tarjeta MetroCard, recibirá un 20 por ciento como beneficio extra. Es decir, por $10 recibe 6 viajes por el precio de 5. El costo del pase para diversión por todo un día cuesta $7 y le permite viajar ilimitadamente por ómnibus o subterráneo por un período de 24 horas.

Los recorridos más importantes de subterráneos van por lo largo de la Isla Manhattan sobre el Lado Este y el Lado Oeste, con conexiones que cruzan de un lado al otro en Midtown y en downtown. Las líneas de subterráneos cruzan el Río East hacia Brooklyn y Queens; otras van hacia el norte hasta el Bronx. No hay ninguna línea de subterráneos que cruce el Río Hudson hasta la Isla Staten o hasta Nueva Jersey. Busque mapas gratuitos de los recorridos en las estaciones de subterráneos, en hoteles o atracciones turísticas.

Los recorridos de autobuses de la Autoridad de Tránsito de la Ciudad de Nueva York (NYCTA) cubren otras zonas a la que no llegan los subterráneos. Use el dinero exacto o bien una tarjeta prepaga de MetroCard. NYCTA Mapa: Mapa (pdf)

La mayoría de la Isla Long puede ser accedida por medio del Tranvía Long Island, que sale de la estación Penn. Aquí tiene un mapa: LIR Mapa

La empresa de Tránsito de Nueva Jersey desde Hoboken tiene trenes hacia muchas ciudades y pueblos de Nueva Jersey, incluyendo Atlantic City. Puede hacer conexiones con trenes Path desde la terminal de Port Authority o la nueva terminal los Centros de Intercambio Mundial. NJT Mapa: Mapa

Taxis

Los taxis están por todas partes en Nueva York. Puede pedir un taxi simplemente parándose en la vereda y levantando un brazo. Evite tomar taxis durante las horas pico de tráfico.

Taxis© Mike Leco / USATourist.com
En la Ciudad de Nueva York hay taxis por todos lados y son una excelente opción para moverse por la ciudad si no es hora pico.

Si viaja desde Midtown hasta otra parte de Midtown, el viaje le costará $7-9. Un viaje desde Midtown hasta el extremo donwntown de la isla o hasta Uptown, cerca de Harlem, le costará $12-16. Un viaje por todo el largo de la isla, desde Downtown hasta Uptown, le costará $22-26. Un viaje hacia uno de los aeropuertos le costará $35-45. Si el taxista es amigable, cortés y lo ayuda con las valijas, es costumbre premiarlo con unos dólares extra.

Consejo: Si está tratando de tomar un taxi y ve pasar taxis vacíos que lo ignoran, se preguntará porqué. Fíjese en la luz que tiene el auto en el techo. Cuando la única parte iluminada es la parte del medallón con el número, ese taxi está disponible. Si el medallón del número y las luces de los costados están prendidas, el taxi no está en servicio. Si no ve ninguna luz en el techo del taxi es porque está ocupado.

Moviéndose en coche

Evite andar en coche por la Ciudad de Nueva York durante los días de semana. Las rutas principales de acceso a la isla por medio de túnel o puente se transforman en cuellos de botella durante las horas pico. Un viaje corto de unas pocas millas desde Nueva Jersey o Long Island hasta Manhattan le lleva sólo minutos cuando hay poco tráfico, pero puede llevarle horas en los momentos de tráfico pesado.

Si decide viajar en coche, sepa que siempre es difícil encontrar un lugar para estacionar en Manhattan. El estacionamiento sobre la calle es mínimo y difícil de encontrar. Los garajes y estacionamientos cobran tarifas exorbitantes. Generalmente cuesta entre $20 y $30 por día para estacionar su auto y puede llegar a costar hasta $60 en algunos estacionamientos. Hasta los hoteles cobran estacionamiento.

¿Está buscando coches de alquiler en Nueva York? Visite EasyTerra.com, una base de búsqueda por internet para comparar opciones de alquiler de coches en todo el mundo.

Advertencia: Hay muchas calles de una mano en Manhattan y algunas calles cambian de dirección durante los horarios de mucho tráfico. Es ilegal doblar a la derecha en una luz roja excepto por las pocas intersecciones donde hay carteles autorizándolo. La ley de la ciudad de Nueva York prohíbe usar celulares al manejar, excepto durante una emergencia.

Consejo: Viaje en coche hasta Secaucus, Nueva Jersey, cinco millas al oeste, cruzando el Río Hudson desde Midtown Manhattan. Encontrará hospedaje conveniente y económico, y podrá viajar todos los días hasta Manhattan usando el ómnibus de la empresa de tránsito de Nueva Jersey por menos de $5 por día. También puede estacionar en la orilla oeste del Río Hudson y tomar el Ferry Weehawken hasta Manhattan. Puede manejar seguro a Manhattan y encontrar estacionamiento fácil los fines de semana o a la noche.

Bicicletas y Taxis a Pedal

En la Ciudad de Nueva York, se le recomienda a la gente usar bicicletas, pero andar en una por algunas de las calles de Manhattan va a ser una prueba de su coraje. Se permite llevar bicicletas en los medios de transporte público (subterráneos, autobuses y ferries) siempre y cuando se cumpla con las reglas de seguridad. Hay algunos carriles para bicicletas. El Mapa de Ciclismo de Nueva York es gratuito y se puede conseguir en la librería del Departamento de Planeamiento de la Ciudad de N.Y., ubicada en la calle Reade 22, en la Ciudad de Nueva York. Le muestra la red de rutas recomendadas y disponibles.

En Nueva York encontrará taxis a pedal. Las tarifas varían entre 50 centavos y $1 por minuto, pero puede negociar el precio al principio del viaje. No tenga miedo de hacer una oferta, si es razonable, será aceptada. También hay carruajes tirados por caballos cerca de las entradas sur del Parque Central.

Ferries

Staten Island Ferry© Mike Leco / USATourist.com
El ferry de la Isla Staten es la mejor oferta para hacer un recorrido turístico por la Ciudad de Nueva York.

El ferry de la Isla Staten es la mejor oferta para hacer un recorrido turístico por la Ciudad de Nueva York. Lo lleva en un viaje de media hora por el puerto de Nueva York, entre Manhattan y la Isla Staten y no cuesta nada. Tendrá fantásticas vistas de los edificios de la costa de Manhattan y una ubicación ideal para ver la Estatua de la Libertad durante este recorrido de 5.2 millas (8.4 km). Los barcos salen de la terminal de Ferries de la Calle Whitehall en el extremo de downtown de Broadway, en Battery Park. Tienen servicios constantes, con partidas cada 30 minutos.

Los Taxis de Agua de N.Y. ofrecen tres recorridos distintos: El Rio Este, Sur de Brooklyn y Yonkers. Las tarifas empiezan a $5 o $20 para sus servicios entre las doce paradas distintas que tienen por la ciudad.

NY Waterway tiene varias terminales en Nueva Jersey y Nueva York. Las tarifas de un sólo viaje empiezan a $5 e incluyen servicio gratuito de sus autobuses rojos, blancos y azules a muchos puntos de Manhattan.

El Ferry de Circle Line hacia la Estatua de la Libertad lleva a los pasajeros hasta la Isla Ellis y la Isla Libertad (El costo: $8 para adultos, $3 para niños e incluye entrada). Los ferries parten de Battery Park en Manhattan y del Parque Liberty State en Nueva Jersey. Trabajan todos los días, de 9:30am hasta 5:00pm.

Acceso para Discapacitados

La mayor parte de la Ciudad de N.Y es bastante accesible para discapacitados. Los autobuses de la ciudad ofrecen ascensores para sillas de rueda y muchas estaciones de subterráneos tienen rampas y ascensores.

Acceso a un Viaje o Access-A-Ride (AAR) es la solución que brinda esta ciudad a las personas discapacitadas que necesitan asistencia de transporte. AAR tiene servicios de viajes compartidos y servicios de puerta a puerta. Los turistas pueden usar este servicio pero deben tener prueba de residencia fuera de Ciudad de Nueva York y prueba de discapacidad. Podrá encontrar más información sobre este servicio de la ciudad de Nueva York, en la Guía del Usuario de la página de Internet del Servicio de Para-Tránsito de Acceso a un Viaje: Para-Tránsito de Acceso a un Viaje

Escrito Por: Elizabeth Blair
Traducido por: Anabel Elliot
Crédito para la Foto de Arriba: © Mike Leco / USATourist.com
Descripción de la Foto: Lower Manhattan