USAtourist's 2013 Hotel and Car Rental Discounts.  Save up to 30% instantly.
Boston
Destinos
Reservaciones de Pasajes Aéreos, Hoteles y Coches de Alquiler

Transporte en Boston

Aeropuertos

El Aeropuerto Internacional Logan Boston es el aeropuerto primario de Boston. Los aeropuertos alternativos son el Aeropuerto Regional Manchester-Boston de Manchester, New Hampshire y el Aeropuerto T.F.Green en Providence, Rhode Island. Aunque ninguno de estos aeropuertos tantos de vuelos internacionales como el Aeropuerto Logan, especialmente vuelos desde Europa, ambos cuentan con muchos vuelos regionales y vuelos directos a la costa oeste y otras ciudades de los EE.UU. De todos los aeropuertos de New England, el Aeropuerto Logan de Boston es el más grande y el que tiene más actividad. Está a dos millas al noreste de Boston, sobre la Bahía de Massachusetts. Aunque la distancia en millas es corta, el viaje en coche hasta el centro le llevará entre 20 y 30 minutos dependiendo del tráfico.

Hay cuatro terminales para pasajeros: las terminales A, B, C y el Portal Internacional E. El Servicio de Transporte de Logan le brinda servicio de transporte gratuito entre las distintas terminales.

Recomendación: El Programa de Intérpretes de la Autoridad de Puertos de Massachusetts ofrece intérpretes para recibir a los viajeros extranjeros en el Salón Internacional, para ayudarlos con cualquier necesidad que tengan. Hay 20 traductores de distintos idiomas disponibles.

Transporte Terrestre

El Autobús Express de Logan brinda transporte desde las comunidades de Braintree,
Framingham, Peabody y Woburn ($12/por un viaje simple, $22/por viaje de ida y vuelta). Las líneas de Autobuses Peter Pan y Autobuses Greyhound tienen paradas en los niveles de arribos de vuelos de cada terminal.

Boston subway ticket booth© Michelle Leco / USATourist.com
Pasajes Charlie para el tren subterráneo

La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts (ATBM) se encarga del servicio de autobuses y trenes subterráneos de Boston. La Línea Plateada SL1 de la ATBM ofrece servicio de autobuses públicos rápidos desde el Aeropuerto Logan hasta la Estación Sur, donde se encuentran muchas de las atracciones turísticas de Boston.

La Línea Azul de Trenes Subterráneos de MBTA va desde la Estación Centro de Gobierno hasta la Estación Aeropuerto (5$) con recorridos gratuitos en los autobuses Massport hacia todas las terminales de aerolíneas como así también hacia el muelle de transporte acuático, para quienes deseen usar servicios de transporte por agua.

Si hace su pedido con anticipación, también tendrá disponibles limosinas y coches elegantes con choferes privados. Las tarifas de las limosinas comienzan a $65 por hora y la de los coches a $45 por hora.

Los taxis de Boston tienen una tarifa medida dentro de un radio de 12 millas del centro. Fuera de las doce millas, la tarifa es plana. El costo de un viaje hasta el centro es de $20 a $25.

Hay varias compañías de furgonetas de viaje compartidos que ofrecen sus servicios en el Aeropuerto Logan. La tarifa promedio es de $14 por persona con descuentos para grupos de varias personas.

Las ocho compañías de alquiler de coches tienen servicio gratuito de transporte entre las terminales del aeropuerto y las oficinas donde se alquilan los coches. Lo pasarán a recoger por el aeropuerto, en los niveles de arribos de vuelo.

Logan es uno de los pocos aeropuertos de los EE.UU. que tiene un servicio acuático. El embarco se hace en el muelle Logan y los servicios de transporte acuático y taxis de agua le ofrecen viajes hasta el centro de Boston y hacia otros destinos del Puerto Interior de Boston y de Hull sobre la Costa Sur ($12 por viaje simple de una dirección).

Trenes

Amtrak tiene tres recorridos con servicio a la ciudad de Boston: Estación Norte, Estación Sur y Bahía Back. Otras paradas de estos recorridos incluyen New Port News, Washington D.C., Filadelfia, Nueva York, Cleveland, y Chicago.

Autobuses Interestatales

Hay varias compañías de autobuses regionales que ofrecen muchos recorridos entre Boston y Nueva York y otras ciudades en los estados vecinos del noreste. Son conocidos como “los autobuses chinos”, ya que muchos de ellos parten de Chinatown.

Recorridos en Coche

Viajar a Boston en coche es muy simple. Hay unas pocas autopistas grandes que llegan a Boston. La Autopista Interestatal 95 (Ruta 128 de Massachusetts) es una ruta principal para viajes de norte a sur por la costa este, y conecta Boston con otras ciudades importantes de la costa este. La Autopista Interestatal 90 (Autopista Massachusetts) corre de este a oeste y es una ruta con peaje que conecta la Autopista Nueva York Thruway con el Aeropuerto Logan. La Autopista Interestatal 93 viene del estado norteño de Vermont. La Autopista 93 (Autopista Express del Sudeste) conecta Boston con distintas zonas al sur de la ciudad.

¿Está buscando coches de alquiler en Boston? Visite EasyTerra.com, una base de búsqueda por internet para comparar opciones de alquiler de coches en todo el mundo.

20% off Best Available Rate at Days Inn

Bicicletas

Boston no es una buena ciudad para andar en bicicleta. Las rutas son peligrosas y el clima es impredecible. Aunque la ciudad espera poder mejorar con el tiempo sus opciones para viajes en bicicleta, por ahora es mejor dejar la bicicleta guardada.

Cómo Moverse por la Ciudad

Lo mejor es hacer todo lo posible para evitar andar en coche por Boston. Las calles están congestionadas, hay muchas calles de una sola mano y el estacionamiento es caro y difícil de conseguir. Hay complejos de estacionamientos, pero es común pagar hasta $25 por día. Algunos garajes ofrecen descuentos de fin de semana.

La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts (ATBM) tiene un fantástico sistema de transporte público y este es el servicio más recomendado para usar para moverse por la ciudad. Ud. puede estacionar fuera de una de las estaciones y tomar el tren subterráneo hasta Boston. Boston es una ciudad relativamente pequeña y es fantástica para recorrerla a pie. Las calles no siguen un patrón claro, así que se le recomienda tener un mapa a mano.

Trenes Subterráneos

El Subterráneo T le llevará hasta la mayoría de las atracciones de Boston. Tiene un sistema codificado con cuatro colores: Rojo, Naranja, Azul y Verde. Las tarifas son de $2 por viaje o $1,70 con la tarjeta pre-paga Charley.

Tren de Corta Distancia

Las 11 líneas del sistema T de Trenes de Corta Distancia llegan hasta los suburbios y están divididos en distintas zonas con tarifas entre $1,70 y $7,75. El Tren de Corta Distancia es la Línea Violeta en los mapas de ATBM.

Autobuses

Si hay alguna zona a la que no lleguen los subterráneos o los trenes de corta distancia, esta tendrá el servicio del sistema de Autobuses T. Hay varias líneas de autobuses: Líneas Locales ($1,50), la Línea Express Interna ($3,50), la Línea Express Externa ($5) y parte de la Línea Plateada.

La Línea Plateada es la línea moderna y ambientalista de Boston, manejada por satélites. La sección “Frente al Agua” de la Línea Plateada está incluida en la tarifa de trenes subterráneos ($1,70) y la sección “Calle Washington” está incluida en la estructura de tarifas de los autobuses ($1,25)

Recomendación: La mejor oferta para transporte en Boston es la tarjeta semanal de $15, que le brinda acceso ilimitado a los subterráneos, autobuses locales, Trenes de Corta Distancia de la Zona 1 A y el Ferri del Puerto Interior.

Recorridos en Tranvía

Los Tranvías de Pueblo Viejo, el Tranvía de Beantown y el Tranvía Vista de Ciudad ofrecen recorridos turísticos por Boston que cubre la mayor parte de las atracciones turísticas más importantes. Los precios empiezan alrededor de los $35.

Boston trolley© Michelle Leco / USATourist.com
Uno de los tranvías o trolebuses de Boston.

Agua

El Ferri del Puerto Interior tiene servicio desde el Campo Naval de Charlestown hasta el Embarcadero Largo (Long Wharf) por $1,70. Los Barcos de Corta Distancia tienen servicio al Embarcadero Rowes, Quincy, Embarcadero Largo y Hull, y hasta el Aeropuerto Logan. El viaje desde Quincy o Hull hasta el Aeropuerto Logan cuesta $12, mientras que otros recorridos cuestan $6.

Acceso para Discapacitados

Todas aquellas personas que no puedan usar el servicio de transporte público debido a limitaciones físicas, pueden usar "El Viaje" el programa de tránsito de T para personas con discapacidades, por $2.
Este servicio de transporte en ómnibus pequeño o furgoneta, ofrece transporte de puerta a puerta para personas que califiquen como beneficiarias de este servicio. Se deberá completar y enviar una aplicación, que debe ser aprobada para poder tener acceso a este medio de transporte. Este proceso puede llevar hasta 21 días.

Escrito Por: Beth Blair
Traducido por: Anabel Elliott
Crédito para la Foto de Arriba: © Michelle Leco / USATourist.com
Descripción de la Foto: Tren subterráneo de Boston dejando la plataforma.