USAtourist's 2013 Hotel and Car Rental Discounts.  Save up to 30% instantly.
San Diego
California
Destinos
Reservaciones de Pasajes Aéreos, Hoteles y Coches de Alquiler
Parques Nacionales

San Diego, California

Museum of Man - Balboa Park San Diego CaliforniaWikipedia.org Public Domain
En el Parque Balboa puede pasar varios días visitando los numerosos museos y el mundialmente conocido zoológico.

San Diego está en el sur de California cerca de la Frontera con México

San Diego está ubicado a lo largo de la costa sur de California, cerca de la frontera con México. Está a 200 km al sur de Los Angeles y mas o menos a 1,000 km al sur de San Francisco, situado a lo largo de las costas de una gran bahía abrigada detrás de varias penínsulas. Este gran puerto natural atrajo al misionero español, Padre Junípero Serra, para ahí fundar, en 1969, una de su serie de 21 misiones. Durante la Segunda Guerra Mundial, la Marina de los Estados Unidos estableció en San Diego sus bases primarias, naval y aérea, en el Pacífico.

Ofrece un clima muy agradable y una atmósfera relajada

Hoy en dia, San Diego la segunda ciudad más grande de California. Es un gran y moderno centro metropolitano, un centro turístico durante todo el año y un próspero puerto comercial con una gran base naval. A pesar de su tamaño, San Diego parece menos congestionado y con menos frenesí que Los Angeles. Tiene un clima muy hospitalario con temperaturas confortables durante todas las estaciones. En el invierno, los días son usualmente templados y asoleados y durante las noches son frescos. En el verano, una agradable brisa, proveniente del Océano Pacífico, modera el calor del sol tropical. Tampoco sufre de problemas de contaminación del ambiente que encontramos en Los Angeles.

San Diego se ha extendido al norte y al sur a lo largo de la costa y al este hacia el pie de las montañas y abarca varias comunidades distintivas. El centro de San Diego es una combinación de grandes hoteles, edificios de modernas oficinas y el restaurado ''Gaslight District''. Aquí encontrará un gran centro de convenciones a lo largo de una extensa marina, varios centros comerciales únicos y una gran variedad de restaurantes, bares y clubs. En el Parque Balboa, en la colinas de las afueras del centro, podemos encontrar varios museos, atracciones culturales y uno de los mejores zoológicos de los Estados Unidos. El Aeropuerto Internacioal de San diego está localizado cerca de la sección del centro de la ciudad.

Las playas de la Península Coronado crean un centro recreativo al otro lado del puerto

La Península Coronado se extiende al otro lado del puerto en el centro. Es una comunidad en las playas y ofrece gran variedad de actividades recreativas como la natación, paseos en bote, pesca y el acceso a muchos hoteles con balnearios. Mission Bay, al norte del centro, tiene un extenso parque a la orilla del mar con dos facilidades para la diversión familiar: Sea World y Belmont Park. La sección del ''Old Town'', en el noroeste de San Diego, incluye seis manzanas de edificios históricos restaurados a su esplendor colonial. Hay muchos restaurantes. clubs, boutiques y tiendas de recuerdos en el área del Old Town. Un poco mas lejos hacia el norte, a lo largo de la costa, se encuentra una bella comunidad llamada La Jolla, con tiendas de alta calidad y exclusivas residencias en las colinas.

Hospedaje

La zona metropolitana de San Diego es más pequeña y menos congestionada que la de Los Ángeles, así que le resultará más fácil encontrar una gran variedad de lugares para hospedarse, a fácil acceso del centro y de las principales atracciones.

Que ver

Un viaje a San Diego debe incluir la visita a las playas de la Península Coronado y un paseo a través del histórico hotel Coronado. En el Parque Balboa puede pasar varios días visitando los numerosos museos y el mundialmente conocido zoológico. Se toma otro día para visitar el Old Town San Diego incluyendo un recorrido por el museo Junípero Serra y uno mas para visitar la reconstruída Misión de San Diego. Si añade una excursión en bote alrededor del puerto, una caminata a lo largo del embarcadero, y un recorrido por el gaslight district habrá pasado una agradable semana visitando el bello San Diego. Para los mas aventureros, existen excursiones para ir de pesca, vuelos en globos y hasta experiencias en combate aéreo.

La Jolla Beach San Diego California© Corel
Un poco mas lejos hacia el norte, a lo largo de la costa, se encuentra una bella comunidad llamada La Jolla, con tiendas de alta calidad y exclusivas residencias en las colinas.

El principal distrito para las compras se encuentra en las plazas comerciales del centro alrededor de los arquitectónicamente únicos Horton Plaza Shopping Center y el Gaslight District. También encontramos pequeñas tiendas y boutiques a lo largo de Embarcadero, especialmente en la Fisherman's Village. Existen numerosas tiendas pequeñas en el Old Town district. Los buscadores de baratas serios deben visitar el Mission Valley Shopping Center y el Fashion Valley Shopping Center en Mission Valley, el Grossmont Center en La Mesa o La Jolla Village Square.

Tijuana, en México, es un lugar para compras baratas

La ciudad Mexicana de Tijuana está a solo 16 kilómetros al sur del centro de San Diego. Es famosa por sus artículos a precios verdaderamente baratos y por su vida nocturna. Aquí podemos encontrar, tanto en tiendas como de vendedores ambulantes, muchos artículos elaborados a mano por los nativos especialmente artículos de piel, joyería de plata, y artículos tejidos a mano. También encontramos bebidas alcohólicas, puros Cubanos y productos farmaceúticos a precios muy baratos. Asegúrese de checar con la aduana de los Estados Unidos antes de pretender introducir estos artículos de regreso a este país.

Cuando conduzca su automóvil a México es posible que requiera pagar seguro adicional y las demoras para curzar la frontera pueden, en ocasiones, ser bastante largas. Es mas fácil tomar el tren en el centro de San Diego hasta la frontera y caminar hacia Tijuana. También puede llegar en coche al estacionamiento de la frontera en el lado de los EEUU y luego abordar un autobús que lo lleve al centro de Tijuana. Tenga cuidado cuando compre alimentos o bebidas de los vendedores de la calle ya que los estándares de limpeza son por lo regular mucho menores de lo que piensa.

Atracciones cercanas

Mas o menos a dos horas en automóvil hacia el norte de San Diego se encuentra la ciudad de Los Angeles, la mas grande en California y un extenso centro metropolitano que abarca Hollywood, Beverly Hills, Long Beach y docenas de otras comunidades. Si maneja una hora hacia el este llegara a las montañas de Santa Rosa con temperaturas mas frescas, viñedos, ranchos ganaderos y vastos bosques. A aproximadamente dos horas al este llegará al valle árido y desértico de Palm Springs y el Salton Sea. Aquí encontrará sol eterno, temperaturas calientes y oasis con campos de golf y centros vacacionales de lujo. Media hora mas y llegará a parque nacional Joshua Tree con su extraño paisaje y ecología del desierto a gran altitud.

Escrito Por: Mike Leco
Traducido por: Carmen Rodriguez Codeluppi
Crédito para la Foto de Arriba: © San Diego Conventions and Visitors Bureau
Descripción de la Foto: Bahía de San Diego