USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

USATourist Rundbrief

August 2004

In dieser Ausgabe:

Lassen Sie mich anfangen und Sie an einige Ereignisse im August zu erinnern. Der Republikanische National Kongress wird Manhattan vom 30. August bis zum 2. September ganz in Anspruch nehmen. Das wäre eine sehr schwierige Zeit New York City zu besuchen. Ich habe Bekannte, die dort leben und schon jetzt planen sich davon fernzuhalten, weil es sicher viel Betrieb, Massen von Menschen, Verkehrtstauungen und Störungen gibt durch die Sicherheitsmassnahmen.

Aber vor und nach dem Kongress kann es die beste Zeit in Jahren sein, New York zu besuchen.

Am 3. August wird die Freiheitsstatue wieder geöffnet

Wenn Sie einen Besuch machen, dann werden Sie die Statue durch eine Glassdecke innen sehen, es gibt bessere Beleuchtung und ein neues Video System.. Man kann auf die Aussichtsplatform treten und hat Rundblicke über New York City und den Hafen und sieht die Statue ganz nah von den Promenaden auf Fort Wood.

Sie liegt auf der Liberty Insel im Hafen von New York City und diese Freiheitsstatue war ein Geschenk von den Franzosen an die Amerikaner. Die Freiheitsstatue wurde feierlich am 28. Oktober 1886 eingeweiht. Sie wurde renoviert für ihren 100. Geburtstag am 4. Juli 1986.

Wenn Sie von dem New York Pass Gebrauch machen haben Sie kostenlosen Eintritt zu der Freiheitsstatue sowie dem Empire State Building, das Amerikanische Museum von Natur Geschichte, dem Guggenheim, dem Museum Moderner Kunst, Madame Tussauds Wax Museum, Brooklyn Kunst Museum, NBC Studio Tour, Circleline Besichtigungen, Radio City Music Hall Stage Door Tour, Madison Square Garden All Access Tour und noch mehr Atraktionen.

Sonst kann man Karten um die Freiheitsstatue zu besichtigen an der Fähre kaufen oder per Telefon bestellen unter 1-866-782-8834.

Manchmal wollen Sie ohne die Kinder fortfahren

Neuerdings merkt man, dass viele Touren, auch die leichten Abenteuer Touren , viel mehr auf Familien mit Kindern eingestellt sind. Und die können wunderbar sein für eine Familie. Ein paar Leute wie wir wollen auch mal ohne Kinder sein, obwohl wir die kleinen Lieblinge gern haben, unsere eigenen wie die von andren Leuten, es gibt Zeiten, wo wir nur unter Erwachsenen sein wollen.

Leider heisst das für Viele von uns ,dass Erwachsene nur eine Fahrt ins Nachtleben, in Kasinos oder zum Einkaufen machen wollen wie eine Fahrt nach Las Vegas. Vegas ist wunderbar aber ist auch nicht Jedermanns Traum eines Ortes. Liebhaber von Naturschönheiten und die, die Stille lieben haben eine andere Fahrt vor.

Freuen Sie sich! Jetzt gibt es die Lagarita Creek Ranch.

Die Lagarita Creek Ranch ist eine von Colorado's originalsten Dude Ranches, (Touristenranch)aber man spart nicht an luxuriösen Annehmlichkeiten. In einer atemberaubenden schönen Umgebung bietet man in dieser Ecke des Paradieses Abendessen bei Kerzenlicht, Hütten, die in einer Mischung von Indianischer und Cowboy Kultur dekoriert sind, Man kann reiten, golf spielen angeln, mit dem Lasso arbeiten und an einer Reihe von anderen Aktivitäten teilnehmen. Man bietet sogar Ballonfahrten an.

Lagarita bietet Erwachsenen und Senioren wochenlange Aufenthalte komplett mit Tagesausflügen nach Mesa Verde oder Taos. Sie werden gerne abgeholt in Denver, Albuquerque (oder einem anderen Ort, wie Sie wünschen) und Sie brauchen sich nur entspannen und Ihren Urlaub geniessen.

Reisende mit Kindern können auch die Freuden dieses Rocky Mountain Zufluchtsortes erleben. Man bietet Wochen an, wo Kinder erlaubt und begrüsst werden, und wo man Unterhaltungen für alle Altersgruppen hat, von Kleinkindern bis zu Teenagers.

Ein Besuch der Lagarita Creek Ranch ist die perfekte allumfassende Art sich an den Wundern des Amerikanischen Westens zu erfreuen ohne sich zu ermüden und zu versuchen alle separate Bestandteile einer Tour selbst zu buchen. Diese Experten tun alles für Sie, Sie brauchen nur Spass haben!

August ist der perfekte Monat für:

Einkaufen in der USA. Viele Geschäfte bieten grosse Sommerschlussverkäufe in Sommerkleidung und viele andere Geschäfte haben ”Zurück in die Schule” Ausverkäufe ,so ist es also eine prima Zeit, Kleidung zu kaufen. Iowa, Washington D.C. , Texas und Pennsylvania alle bieten besondere Daten während August wo viele Dinge, meistens Kleidung und Schuhe unter $100. ohne Mehrwertssteuer zu haben sind. P;ennsylvania scheint die Kleidung links liegen zu lassen und bietet steuerfreie Elektronische Dinge. Florida bietet einen wochenlangen steuerfreien Urlaub, doch der hörte am 1.8. auf.

Alaska, Delaware, Montana, New Hampshire, und Oregon haben überhaupt keine Einkaufssteuer. Louisiana bietet internationalen Besuchern steuerfreie Programme.

August ist auch ein grossartiger Monat, um Eis zu essen. Wenn man in Rome ist, soll man das tun, was die Romaner tun. und das köstliche gelato geniessen. Hier in der USA sollten Sie mal das weiche Eis versuchen, dieser kalte Genuss ist weniger kalorisch. Man kann es nicht beissen und man isst es am Besten schnell an einem heissen Tag. Sie werden weiches Eis in den meisten Urelaubsorten am Meer finden. Es wird angekündet als "dip cones”und das heisst, dass das weiche Eis in einer Hülle von Bonbon Material verkauft wird. Es gibt so viele verschiedene Geschmacksrichtungen von Schokolade bis dunklen Himbeeren. In ganz USA kann man weiches Eis in den Dairy Queen Ketten von Eisparlor/Schnellimbiss Restaurants finden. Wenn Sie sich Sorgen um Kalorien machen, eine halber grosser Becher von Dairy Queens Soft Serve Vanilla ist nur 140 Kalorien und hat 4.5 Gramm Fett.

August ist eine prima Zeit, um den San Diego Zoo zu besuchen, besonders, wenn Sie Gärten lieben. Im Zusatz zu Tieren ist der Zoo auch die Heimat von 6,500 verschiedenen Pflanzenarten, einschliesslich von mehr als 200 Palmenarten, 100 Arten von Aloe und circa 700 Arten von Orchideen. Auf ihrer Webseite finden Sie was von Monat zu Monat blüht zusammen mit Fotos von blühenden Blumen. Weil die so ein fantastisches Klima haben, ist immer was am blühen.

Willie Nelson ist wieder auf Tour. Er spielt zwar nicht die Gitarre, seit er neulich an seiner Hand operiert wurde, ist aber mit Bob Dylan auf der Bühne in einer Reihe von Orten im August. Er wird in Cooperstown, New York sein ,wo man auch die Baseball Halle der berühmten Baseball Spieler findet; er tritt auch auf in Charleston, South Carolina, Richmond, Virginia und Sevierville, Tennessee. Sevierville ist ein guter Standort wenn Sie Dollywood und die Great Smoky Mountains besuchen wollen.

Durch und durch amerikanisch?

Ich habe mich immer über diese Aussage gewundert (wörtlich übersetzt heisst es so amerikanisch wie Apfelkuchen) aber aus irgendwelchen Gründen wird alles, was typisch amerikanisch gehalten wird, so beschrieben. Ich weiss nicht warum das so ist, besonders weil ich den besten Apfelkuchen in England gegessen habe. Ich weiss aber, dass Leute, die in Florida waren, da einen Kuchen/Pastete kennenlernten, der sehr beliebt ist und auch typisch amerikanisch ist, der Key lime pie. Fast jedes Restaurant in dem Staat serviert eine Art dieses Nachtisches. Und Leute, die oft hinfahren, sehnen sich darnach zwischen ihren Besuchen vonWalt Disney World.

So damit wir nicht vergessen wie gut es schmeckt, hier ist das Rezept for key lime pie dass Sie selbst preparieren können.

Key limes heissen auch Mexikanische Limonen und sind viel kleiner als die normalen Limonen. Key limes - Limonen haben eine gelb-grüne Farbe und sind runder als die normalen Limonen. Man kann entweder die eine oder andere Sorte in diesem Rezept gebrauchen, wenn Sie aber die richtigen key limes finden, dann wird der Geschmack viel näher an den Ihres Urlaubs kommen. Key lime pie (Limonenkuchen) ist ein original amerikanisches Rezept- es wurde in den Florida Keys entwickelt ehe man Eisschränke hatte. Das ist die Erklärung dafür, dass man Kondenzmilch verwertet anstatt frischer Milch.

Man fängt an mit einer Packung von Graham Craclker Kruste kann es aber auch serlbst machen.

Sie brauchen

  • 4 grosse oder extra grosse Eidotter
  • eine grosse Büchse süsse Kondenzmilch- 420 Gramm
  • eine halbe Tasse frischen Limonensaft - ungefähr 12 key limes oder sechs normale
  • zwei Kaffeelöffel voll geriebene Schale von Limonen, nur die grüne Schale.

Man schlägt die Eidotter bis sie dick und hellgelb sind. Vorsichtig, nicht zu lange schlagen. Am besten benutzt man dazu einen elektrischen Mixer. Dann gibt man die Kondenzmilch dazu und die Hälfte des Saftes. Wenn Sie einen elektrischen Mixer gebrauchen, dann auf langsam stellen ,wenn der Saft dazu kommt. Dann den Rest des Saftes und die geriebene Schale dazugeben und alles gut zusammenrühren. Man giesst die Mischung in die Kruste und backt die Sache im mittelheissen Ofen für 12 Minuten oder bis die Eidotter fest sind. Dann den Kuchen kühlen und mit Schlagsahne servieren.

So einfach ist es, den Florida Geschmack in Ihrer Küche zu haben.

Wenn Sie mehr als eine Kostprobe der USA brauchen

Lake Powell, Arizona ist ein grossartiger Ort ,um dort einen ruhigen Urlaub zu verbringen. Und wenn Sie sofort bereit sind, einen Besuch zu machen, haben Sie die Möglichkeit, ein Angebot von Lake Powell Resorts and Marinas zu geniessen. Vom 15. August bis zum 31. Oktober gibt es Spezialpreise. Wenn Sie je daran dachten, einen Hausboot Urlaub zu erleben, dann ist dies ein gutes Angebot.

Wenn Sie ein 59 foot long (17 Meter lang) Discovery oder Dicover XL Serie Hausboot mieten diesen Herbst, dann bekommen Sie EINEN FREIEN HAUSBOOT TAG mit einer Vermietung von fünf oder mehr Tagen so wie $200 KOSTENLOSES Benzin. Die Discovery Hausboote bieten alles, was eine Familie oder nur zwei Leute brauchen, die zusammen Urlaub machen. Die Hausboote haben Schlafmöglichkeiten bis zu 12 Personen und haben zwei Badezimmer und eine Brause. Die Küche ist mit allem ausgestattet und hat einen grossen zwei Tür hohen Eisschrank. Die eine Seite ist der Eisschrank, die andere Seite ist der Gefrierschrank, Mikrowelle, Toaster, und Kaffeemaschine.

Und die Leutchen von Lake Powell Resorts und Marina haben sich neue Hilfen erdacht, die es für Sie noch leichter macht.Sie bieten Gepäckträger an, was sehr wichtig ist, besonders für grosse Gruppen , die für mehrere Tage kommen. Suchen Sie den Hausboot Aufseher im Parkplatz oder der Ablege-stelle und ein Gepäckträger wird Ihnen Hilfe leisten. Sie bieten jetzt auch die Hilfe eine Kapitäns an, der das Hausboot durch die Wellenbrecher bringen kann am Anfang oder Ende Ihrer Fahrt. Suchen Sie den Aufseher im Vermietungsbüro, der das für Sie arrangieren kann.

Ich begrüsse Ihre e-mails mit Fragen, Komentaren und Ratschläge an MsTravel@USATourist.com

Ich versuche jede e-mail zu beantworten doch manchmal bleibt es ein wenig liegen, besonders, wenn ich auf einem Trip bin. Es scheint, als ob neulich eine Reihe von e-mails verlorengegangen sind. Eine Sache, die ich seit ein paar Monaten tue, ist dies. Bekomme ich mehrere e-mails, die alle nach einem Urlaubsort fragen, oder rätselhafte Gebräuche oder ein bestimmtes Thema, dann schreibe ich darüber im nächsten Rundbrief. Mir scheint es, wenn zehn Leute darnach fragen, dann sind sicher hundert Leute daran interessiert.

Diane Goldberg

Übersetzung von: Irmgard Castleberry


Sie haben diese e-mail erhalten weil Sie den USATourist Rundbrief erhalten wollten. Wenn Sie diesen Rundbrief nicht mehr erhalten möchten, lassen Sie es uns wissen unter www.usatourist.com/deutsch/maillist/unsubscribe.html.

Sie können Sich alte Rundbriefe anschauen unter www.usatourist.com/deutsch/maillist/archive.