USATourist Rundbrief

Juni 2006

In dieser Ausgabe:

Willkommen zur Juni Ausgabe unseres Rundbriefes von USATourist.com. In dieser Ausgabe werden wir Texas besuchen und einige Höhepunkte in diesem Staat ins Licht setzen. Wir haben auch ein paar grossartige Rabatte diesen Monat einschliesslich Spirit Urlaubsheime in Florida und Pawnee Wagonzug Ferien in Sterling, Colorado.

Der 4. Juli ist der Unabhängigkeitstag. Das ist die Woche für Paraden, Feste und Feuerwerke. Schauen Sie in der lokalen Zeitung nach, was da geschieht, wo Sie sind. Wenn Sie gerne eine Buchung machen wollen für ein Hotel oder einen Flugschein, dann schauen Sie hier nach und vergleichen Sie Preise: www.usatourist.com/deutsch/reservations/Reservations-Hotels.html

Vergleichen Sie Fluglinien hier: www.usatourist.com/deutsch/reservations/Reservations-Flights.html

Texas

“Alles ist gross in Texas”ist ein Ausspruch, den Sie hier in der United States oft hören werden. Texas ist der grösste Staat von allen 48 zusammengehörenden Staaten mit einer Landfläche von 606.241 km2 und einer Einwohnerzahl von 22.5 Millionen. Ich würde sagen, der Ausspruch kommt der Wahrheit sehr nahe. Texas hat sieben Regionen: Piney Woods, Gulf Küste, Prairies und Lakes, South Texas Plains, Hill Country, the Panhandle Plains und Big Bend Country. www.usatourist.com/deutsch/places/texas

Texas ist bekannt für seine Cowboys und deren “grossen 10-gallon Cowboy Hüte.”.Die Cowboy Hüte kamen erst aus Mexico und der Name kommt von einem Misverständnis zwischen den Texas Cowboys und den Mexikanischen vaqueros (cow herders - Kuhhirten). Die Cowboys dachten der Name “galon” (das ist die schmale Dekoration an den vaqueros Hüten) hiess “gallon”. Um mehr von Cowboy Herden Fahrten zu lesen, schauen Sie hier nach www.usatourist.com/deutsch/inside/cowboys2.html.

Ranches und Rodeos (Bauernhöfe und Cowboy Feste) gibt es genug im ganzen Staat genau so wie Country Western Bars und Saloons-Kneipen. In Fort-Worth, Texas findet man Billy Bob’s “die grösste Honky-Tonk Bar in der Welt.” (Spelunke) Und das ist wahr. Die Bar hat 38.000 qm Platz der eine Konzertbühne, eine Tanzhalle, Arkaden, ein Kasino, Restaurant und eine lebendige Bullen Reiten Arena mit einschliesst. Das Gebäude selbst hat eine bunte Gerschichte. Wie es auf deren Webseite verkündet, ist das Gebäude von 1910. Es fing an als eine grosse Freiluftscheune, wo man die besten Rinder während der Fort Worth Stock Show (eine Rinderschau) verwahrte. Während des 2. Weltkrieges wurden hier Flugzeuge gebaut von der Globe Flugzeug Company und in den 50’er Jahren war es ein Kaufhaus. Weil es so gross war, trug das Personal, die neue Waren hereinbrachten Rollschuhe. Heute gibt es Vorstellungen von den Hauptstars in der Country Musik in dieser Bar. Wenn Sie in der Gegend sind, sollten Sie mal hereinschauen. Es ist viel Spass. www.billybobstexas.com

Texas ist die Heimat von mehreren Native Amerikanischen Stämmen. Momentan gibt es drei Indianer Stämme, die noch im Staat leben und von der Regierung offiziell anerkannt sind: der Alabama-Coushatta Stamm von Texas, der Kickapoo Traditionale Stamm von Texas, und die Ysleta Del Sur Pueblo von Texas. www.500nations.com/Texas_.asp

Six Flags

Die Kette von Six Flags Vergnügungsparks fing an in Arlington, Texas, ein Ort, der zwischen Dallas und Fort Worth liegt. Heute gibt es 24 Unterhaltungsparks/Wasserparks mit dem Namen Six Flags. Fünf davon sind in Texas (zwei in Arlington, zwei in Houston und einer in San Antonio). Six Flags wurde so genannt, weil sechs Flaggen über Texas wehten: die von Spanien, Frankreich, Mexiko, der Republik von Texas , die United States of Amerika und die Confederated States of Amerika. Man braucht keine Kinder haben, um sich in den Parks zu amüsieren. Die Achterbahnen sind fantastisch, das Essen ist gut und im ganzen ist es einfach herrlich! www.sixflags.com

Texas Strände

Texas hat 960 km von Küstenlinie, die an der nordöstlichen Gegend des Mexikanischen Golfs entlang läuft. Die populärsten der Strände sind in Galveston, Corpus Christi und Süd Padre Island. Diese drei Strände sind beliebt als Springbreak Orte und man sieht eine Menge Besucher während der Sommermonate. www.allacrosstexas.com/gulf.htm

Einige Dinge, die man in Houston (HOU) tun sollte

  • Project Row Houses ist eine Nachbarschaft, die 22 Shotgun Häuser (schmale hohe eng aneinander gebaute Häuser ) mit einschliesst und die man renovieren will durch die Kunst von Afrikanischen Amerikanern. www.projectrowhouses.org
  • Erfahren Sie eine “ausserhalb dieser Erde Reise durch menschliche Abenteuer ins Weltall” im Houston Space Center. Geöffnet von 10 Uhr morgens bis 17 Uhr an Wochentagen, 10 Uhr morgens bis 18 Uhr an Wochenenden. www.spacecenter.org
    Eintritt kostet:
    Erwachsene $18.95
    Kinder (4 bis 11 Jahre alt) $14.95
    Senioren $17.95
    Parken $5.00
    Gruppenraten für 15 oder mehr sind erhältlich. Rufen Sie an 281-244-2105 für mehr Informationen.
  • Holocaust Museum von Houston www.hmh.org

Eine gute Houston, Texas Verbindung im Netz

Besuchen Sie zuerst www.houston-texas.us ehe Sie Houston besuchen. Es ist ein excellenter Reise und Urlaubsführer. Hier findet man Informationen über Attraktionen, Kunstgalerien, Golf, Nachtleben und noch mehr.

Sommer Rabatte

Spirit Urlaubsheime Rabatt

Spirit Urlaubsheim bietet einen speziellen Preisnachlass für Leser von USATourist.com: 15% Rabatt von den “Hochsaison” Preisen in speziellen Disney Gegend Urlaubs Miethäusern - komplett mit Schwimmbädern. Preise (vor einem Rabatt) fangen an mit $160 pro Nacht. Rufen Sie an (aus der USA und Kanada) 1-866-357-7474 oder ausserhalb der US 407-396-44441 oder schreiben Sie denen ein Email rentals@floridaspirit.com (Bitte beachten: um von diesem Rabatt Ge-brauch zu machen, müssen Sie mit Spirit Homes direkt Kontakt aufnehmen - entweder mit einem Telefonanruf oder im Netz.)

San Juan Safaris Rabatt

San Juan Safaris bietet Walbeobachtungsbootsfahrten und Meer Kayaking von Friday Harbor und Roche Harbor, San Juan Island, Washington. Freundliche Naturforscher sind die Führer, 30 Jahre Erfahrung. Wir bieten individuelle Abenteuer für Familien, kleine Gruppen oder einzelne Reisende. Neu für 2006- ein 18 Meter 49 Passagierboot Sea Lion, Kayak Gruppen von 2 bis zu 30 Leuten. Achtungsvolle Wechselwirkung mit in wilder Natur lebenden Tieren, das auch eine Menge Spass macht. Kommen Sie und erleben Sie es mit www.sanjuansafaris.com

Neu für 2006! Jeder Tourist, der mit uns fährt, kann ein“Premium Paket” kaufen, ein San Juan Safaris T-Shirt und eine Flasche von Quellenwasser für nur $10! (Wert $16). Kinder, die unsere Gäste sind (12 Jahre oder jünger) erhalten ein GRATIS Malbuch.

Sehen Sie sich Travelocity an

Wenn Sie sich auf Ihrem nächsten Urlaub einen Mietwagen leihen wollen, dann ist Travelocity eine gute Wahl. Hier findet man die besten Preise in den Hauptreisezielen. Suchen Sie alle Top Mietwagen Firmen und buchen Sie im Netz. Buchen Sie heute noch!

Herbergen

In einer Herberge zu übernachten ist eine Art Geld zu sparen und in der USA zu reisen und billiger als Hotels. Herbergen sind nicht formell und es kommt darauf an, wo sie sind, sie bieten vielleicht private Zimmer oder Unterkünfte mit weiblichen und männlichen Schlafsälen oder gemeinsamen Räumen. Einige Herbergen bieten Frühstück und einige haben Regeln wie Sperrstunden um ihre Gäste zu respektieren. Herbergen sind von jüngeren Leuten bevorzugt, obwohl alle Altersgruppen willkommen sind. In einer Herberge zu übernachten ist eine nette Art interessante Menschen kennen zu lernen und eine Stadt aus der lokalen Perspektive zu sehen.

Ich schaute mal nach, was wir im Netz unter Herbergen haben und fand eine grosse Auswahl. In Austin, Texas, der “lebendigen Musik Hauptstadt der Welt” fand ich Hostelling International Austin. Da gibt es männliche/weibliche Schlafsäle und es kostet nur $19.75 pro Nacht. Die Herberge ist nur 10 Minuten vom Stadtinneren entfernt und bietet viele extra Gunsten wie Fahrräder, Kanus, und Netz Anschluss.

In Fort Lauderdale, Florida gibt es eine neue Herberge, die Brücke II, und das klingt sehr schön. Sie hat eine Küche für die Gäste, ein Schwimmbad und Netz Zugang. Diese Herberge nimmt nur Leute zwischen 18 bis 35 Jahre alt an und Kinder sind nicht erlaubt. Der Preis pro Nacht ist $25 bis $40 und es kommt darauf an, welches Zimmer Sie bevorzugen.

Würden Sie gerne mehr sehen? Dann gehen Sie ins Netz unter www.reservations.bookhostels.com/usatourist.com

Pawnee Wagonzug Urlaub in Sterling, Colorado

GEHEN SIE ZURÜCK IN DIE VERGANGENHEIT UND LEBEN SIE SO WIE DIE PIONIERE, DIE DEN ALTEN WESTEN ANSIEDELTEN.

USATourist und die Pawnee Wagon Trains ladet Sie ein zu einem unvergesslichen Sommer Wochenende für nur $245 pro Person!
(Wagontrain: Mehrere mit Zeltplanen bespannten Pferdewagen, die zusammen fahren.)

Die Fahrt beginnt in Keota, Colorado an einem Samstagmorgen um 10 Uhr. Ihr Wagonmaster und seine treuen Helfer werden Sie willkommen heissen. Ihr Gepäck wird sorgfältig in den Gepäckwagen geladen und das Abenteuer fängt an. Die Pawnee Nationalen Grasslands (Prairie) sind voll mit History für Ihre Augen aber auch für Ihre Gedanken. Die Schönheit dieser unvergleichlichen Landschaft wird immer in Ihrer Erinnerung bleiben. Abends wird das Kamp hergerichtet und dann folgt eine Mahlzeit, die einem den Mund wässerig macht. Dann folgt Unterhaltung ums Kampfeuer herum, ein herrlicher Sonnenuntergang und ein Himmel mit Sternen bedeckt Sie werden am Sonntag wieder zurück in die Zivilation kehren und Auf Wiedersehen sagen, aber die Erinnerungen und Freundschaften werden nie vergessen werden.

Wie man die hohen Benzinpreise bekämpfen kann

Benzinpreise sind wieder hoch. In einigen Gegenden sind die Preise bis über $3.00 pro Gallone (vier Liter) gestiegen. Es kann dadurch sehr teuer sein zu reisen, es gibt aber auch verschiedene Wege, wie man diese Kosten vermeidet. Es mag sein, dass Sie sich immer noch einen Mietwagen leihen wollen weil es bequem ist, schauen Sie sich auch andere Möglichkeiten an und vermeiden Sie es, Ihren Mietwagen zu oft zu tanken.

  1. Hotel shuttles. Viele Hotels bieten gratis Shuttle/Van Fahrten an zu lokalen Attraktionen und Restaurants. Wenn Sie einen Cocktail vor dem Dinner haben, ist es sowieso keine gute Idee zu fahren. Darum sollten Sie dies ernsthaft erwägen. Es ist eine nette Geste, dem Fahrer ein paar Dollar Trinkgeld zu geben.
  2. Zu Fuss laufen. Zu Fuss kann man in jeder Stadt dahinkommen, wo man hin will. Seien Sie nur sicher, komfortable Gehschuhe zu haben, Sonnenkrem, Wasser und eine Landkarte. Und seien Sie sicher die Entfernungen zwischen den einzelnen Örtlichkeiten genau zu kennen. Wenn Sie in einer grossen Stadt wie Lass Vegas sind, dann sehen die grossen Kasinos und Hotels näher aus als sie sind.
  3. Leihen Sie sich ein Fahrrad. Viele Strand und Bergurlaubsorte haben Läden, wo man sich Fahrräder leihen kann entweder für einen Tag oder pro Stunde. Dies ist eine schöne Weise die Gegend zu sehen und gleichzeitig Bewegung zu haben. I habe auch in Hotels übernachtet, die ihren Gästen gratis Fahrräder leihen, auf der Basis wer zuerst kommt kriegt ein Fahrrad.
  4. Stadtbusse. Fast jede Stadt hat Bustransportation. Die wichtigste Sache hier ist es, einen Fahrplan dabei zu haben, denn man will nicht den letzten Bus verpassen.
  5. Untergrundbahn. New York City ist bekannt für sein Untergrundbahn System. Das ist eine gute Art billig zu reisen und herumzukommen.
  6. Tourbusse. Anstatt in einer Stadt herumzufahren um Besichtigungen zu machen, nehmen Sie an einer Stadtrundfahrt mit. Hier kann man die Aussichten und die Städte geniessen anstatt sich um Park-plätze zu bemühen, Landkarten und Benzin.

Sie können sich immer noch ein Wohnmobil leihen

Sie würden Sich gerne ein RV (recreational vehicle - Wohnmobil) leihen, zögern aber , weil das Benzin so teuer ist? Bitte nicht! Vergessen Sie nicht, dass Sie kein Hotel bezahlen und Sie können Geld an ausessen sparen, indem Sie Lebensmittel kaufen und Ihre eigenen Mahlzeiten bereiten und das könnten Sie nicht in einem einfachen Hotel tun. Man muss auch nicht Tausende von Kilometern fahren. Man kann ein paar Nächte länger in den Städten bleiben, die man besucht oder erforscht kleine Orte, die nur wenige Kilometer entfernt liegen. Hier ist eine Webseite, die ich fand und die Kampingplätze für unter $10 anbietet und einige sind sogar ganz kostenlos! www.freecampgrounds.com

USATourist Preisausschreiben Gewinner!

Unsere Gratulation Juan Coba Rivero! Er hat eine GoCard für San Francisco gewonnen.

Wir danken jeden, der am Preisausschreiben mitgemacht hat. Schauen Sie im nächsten Rundbrief nach, wir werden bald ein neues Preisausschreiben haben!

Wenn Sie eine GoCard kaufen wollen, dann besuchen Sie GoCardUSA site!

Wir hoffen, Sie haben diese Ausgabe gerne gelesen. Lassen Sie mich wissen, was Sie in künftigen Ausgaben lesen möchten. Ich werde diesen Sommer selber eine Menge reisen, darum bitte Nachsicht haben, wenn ich nicht sofort antworte. Bis zum nächsten Monat!

Geschrieben von: Elizabeth L. Blair

Übersetzung von: Irmgard Castleberry

Sie haben diese e-mail erhalten weil Sie den USATourist Rundbrief erhalten wollten. Wenn Sie diesen Rundbrief nicht mehr erhalten möchten, lassen Sie es uns wissen unter www.usatourist.com/deutsch/maillist/unsubscribe.html.

Sie können Sich alte Rundbriefe anschauen unter www.usatourist.com/deutsch/maillist/archive.