USATourist Rundbrief

Mai 2006

In dieser Ausgabe:

Willkommen zu der Mai 2006 Ausgabe des USATourist Rundbriefes. Der Sommer ist fast hier und in vielen Staaten kann man schon Sommerhitze erleben. Wenn Sie draussen sind, in Strassen Entdeckungen machen oder ob Sie einen Strand geniessen, denken Sie bitte daran, immer genug Wasser dabei zu haben und oft Sonnencreme zu benutzen.

Diesen Monat besuchen wir Taos Pueblo (eins der vielen New Mexico Pueblos) und Santa Fe, beide in New Mexico und kamping und mit einem Wohnmobil kampen. Auch bietet die GoCard USA einen 5% Rabatt diesen Monat. Wir hoffen, Sie finden diese Ausgabe hilfreich.

Camping und Wohnmobil

Fliegen ist eine gewöhnliche Art des Reisens , doch wenn Sie fliegen und dann in Hotels übernachten, können Sie leicht die interessantesten Merkmale und die kleinen wunderschönen Dinge, die dieses Land grossartig machen, verpassen. Wenn Sie die Natur lieben und alles gerne langsam geniessen, so dass Sie Ihre Umgebung erleben, dann gibt es kamping und Wohnmobile, die es möglich machen, die USA zu erleben.

Man braucht kein erfahrener Kamper zu sein, um kamping zu erleben. Einige Leutchen lieben es, im Wilden zu kampen und zu wandern, doch gibt es Kampingplätze, die in der Nähe von kleinen Orten sind und fliessendes Wasser und Toiletten bieten. Angeln, Boot fahren, Kayaking, Kanu fahren, wandern und Bergfahrradfahren sind nur einige der Aktivitäten, die man als Kamper geniessen kann. Einige Kampingplätze haben soziale Ereignisse und Aktivitäten für Kinder. Sie sind nicht der abenteuerliche Wildnis Typ? Dann kann es sein, dass Sie die privaten Kampingplätze des Thousand Oaks Kampingklubs bevorzugen. www.1000trails.com/offer/scripts/index.pl?offer=campgroundf

Wenn Sie die herrliche wilde Natur lieben, dann versuchen Sie in National Parks zu kampen: www.nps.gov

Während ich nach weiteren Kampingplätzen suchte die ich empfehlen kann, fand ich diese Webseite, die einige “der besten Kampingplätze” in der USA aufzeichnet. In dem Dinosaur National Monument habe ich einmal gekampt. Es ist atemberaubend und bietet erstaunliche Foto Möglichkeiten. americasbestonline.net/campgrounds.htm

Wollen Sie mehr über Kamping lesen? Besuchen Sie unsere Kamping Tip Seite: www.usatourist.com/deutsch/tips/camping.html

Wenn es Sie nicht reizt in einem Schlafsack in einem Zelt zu schlafen, dann sollten Sie ein Wohnmobil leihen (recreational vehicle, kurz RV genannt). Sich ein RV zu mieten ist einfach und ein RV zu fahren ist nicht schwierig. Jeder kann das tun. Es ist eine herrliche Art, die Landschaften und die Berge zu erleben. Man muss für Benzin bezahlen und das sind zusätzliche Kosten, aber Ihr RV ist “Ihr Haus während Sie von zu Hause weg sind” und Sie brauchen z.B. keine Sorgen haben, dass ein Sturm Ihren Zeltplatz überflutet hat oder dass alle Hotels voll ausgebucht sind. RV gibt es in sehr einfacher Form oder so luxuriös, wie es nur geht.

Wenn Sie interessiert sind, einen Führer auf Ihrer RV Reise mitzunehmen, dann gibt es eine RV Buchhandlung rvbookstore.com hat eine erstaunliche Auswahl an Führern, die Ihnen helfen können, Ihren Trip zu planen. Ich empfehle Ihnen, durch deren Auswahl zu suchen. Sie werden Landkarten, regionale Führer, Bücher für jeden Staat, Anfänger Hilfen und spezielle Bücher finden wie Erste Hilfe für Hunde, Wal-Mart Locator (ein Führer mit Fahrrichtungen um eine Nacht in Wal-Mart und Sam’s Clubs Parkingplätzen bleiben zu können) und Führer zu Willkommenszentren und Autobahnraststätten.

Mit Schussfeuerwaffen fahren

Wenn Sie planen, mit Waffen zum Jagen oder anderen Gründen zu reisen, dann ist es wichtig, dass Sie die Gesetze dafür in jedem Staat verstehen. Diese Gesetze werden sehr ernst genommen. Wenn man sich vorher orientiert, kann man ungewünschten Ereignissen aus dem Wege gehen, wie zum Beispiel mit der Polizei in Konflikt zu geraten. Der RV Bookstore hat auch den 2006 Reiseführer zu den Waffengesetzen der 50 Staaten. Schauen Sie auch nach www.packing.org

Der Good Sam Club hat diese Sommertips

Die Tage sind lang und die Sonne ist heiss. Das bedeutet nur eins - der Sommer ist hier! Der Sommer ist die Jahreszeit, auf die Sie sich jahrelang freuen. Es ist eine Zeit , die es ermöglicht, dass Familien enger zusammen wachsen und lebenslange Erinnerungen schaffen. Darum ist es wichtig, dass man sicher geht und dass das Wohnmobil in Ordnung ist, so dass man kein verfrühtes Ende für den Urlaub erlebt.

Man muss sein Wohnmobil vor dem Beginn des Urlaubs gründlich prüfen und das mag eiinen glatten problemlosen Trip gewähren. Am besten fängt man damit an was man braucht und das alles gut verpackt ist.

Was soll man packen? Das kommt darauf an, wo man hinfahren will, welche Jahreszeit man wählt und wie lange man fortbleibt. Jeder Reisende sollte nur einen Koffer mitbringen für Kleidung, Toilettenartikel, Medizin, und die “muss ich mitnehmen” Sachen. Der Rest der Dinge soll so aussehen; Lebensmittel, Getränke, eine Pfanne, plastische Abfallbeutel, Besteck, Teller und Tassen, Toilettenpapier, Handtücher, ein Handy und Sitze für draussen.

Wenn diese Dinge alle organisiert sind, dann können Sie anfangen, das Wichtigste für den einen sicheren und glatten Urlaub zu inspizieren - das RV!

Ehe Sie Ihren Trip beginnen, sollten Sie eine Routine haben und um Ihr RV herumlaufen und alles begutachten. Wie sehen die Reifen aus? Brauchen sie mehr Luft? Sind alle slide-outs gut und sicher hereingefahren? Ist alles gut und sicher festgemacht? Nicht vergessen, den Motor mit Öl und anderen Flüssigkeiten zu versorgen, Anhänger, Sonnenschutz, Bremsen und Signallichter, Seitenspiegel und Sicherheitsgürtel prüfen.

Sie sollten auch sicher sein, dass Ihr RV gut versichert ist, sollte ein Unglück passieren. Voll versichert sein heisst, dass Sie das bezahlt bekommen, was Ihr RV wert ist und nicht eine Summe, die heruntergenommen ist! Wenn Ihre heutige Versicherungsgesellschaft diese Garantie nicht bietet, dann müssen Sie an Good Sam’s Versicherung denken - Amerikas Nr. Eins Versicherungs Spezialist.*

Schauen Sie noch heute nach und bekommen Sie die Versicherung, die Sie brauchen, wahrscheinlich zu einem besseren Preis als Sie jetzt bezahlen. Good Sam Mitglieder haben sich entschlossen, die Versicherung anzunehmen und sparen bis zu $300 pro Jahr im Durchschnitt. Good Sam VIP Insurance

* Basiert on Resultaten von einer unabhängigen Studie, die von URI Information Services und Dr. James E. Fisher, St. Louis Universität getätigt wurde.

Taos Pueblo

Der Staat von New Mexico sitzt zwischen Arizona zum Westen hin und Texas (zum Osten hin) zum Norden des Texas Panhandle. New Mexico hat eine reiche Eingeborene Amerikanische Kultur und das ist sichtbar in den vielen kleinen Orten im ganzen Staat. Eins der 19 New Mexico Pueblos (www.indianpueblo.org) ist das Taos Pueblo, das nur ein paar Minuten von der Stadt Taos liegt. Es ist das nördlichste und das malerischste von allen Pueblos. Das Dorf hat authentische Adobe Gebäude, die für mehr als 1000 Jahre und noch heute bewohnt sind. Taos Pueblo ist eine Nationale Historische Gedenkstätte und wurde von UNESCO (United Nations Educational, Wissenschaftliche und kulturelle Organisation) als Welt Geschichtliche Stätte benannt. Ungefähr 150 Taos Indianer leben für immer innerhalb des Pueblos aber mehr als 1,900 leben auf den 99,000 Äckern des Taos Pueblo Landes in modernen Häusern.

Die Einwohner im Pueblo sind freundlich, aber möchten auch, dass Besucher ihre Privatsphere respektieren. Besucher werden gebeten, erst um Erlaubnis zu fragen, ehe sie ein Foto knipsen und nur durch Türen gehen, die bezeichnet sind. Da ist auch eine Gebühr für jede Kamera, die ins Dorf gebracht wird.

Während meines letzten Besuches in Taos P;ueblo vor ein paar Jahren verkauften einige der Indianischen Frauen frisches Indianisches Brot, gebacken in einem homo, einem Ofen, der wie ein Bienernkorb aussieht. Es war sehr lecker. Ich hoffe, dass die Indianer immer noch dieses herrliche Brot anbieten. Wenn das so ist, verpassen Sie es nicht zu kaufen.

Man kann auch wunderbare handgearbeitete Mica-flecked Töpferarbeiten, Silber Schmuck und Moccasins, Stiefel und Trommeln, von Tierhäuten gefertig, kaufen. www.taospueblo.com

Santa Fe

Santa Fe, New Mexico liegt 100 km nördlich von Albuquerque, New Mexico. Es ist die älteste Haupstadt in Nortdamerika und voll von südwestlicher Kultur. Ich liebe diese Stadt so sehr. Wir haben einen schönen Artikel geschrieben über Santa Fe. www.usatourist.com/english/places/newmexico/santafe.html

Nachfolgend ein paar besondere Santa Fe Höhepunkte, die man besichtigen sollte:

Die berühmte Loretto Kapelle und Treppe

Jeder liebt eine gutes Rätsel und die Loretto Kapelle Treppe bietet das und sogar zwei Rätsel: Were und wie? Als die Kapelle im Jahre 1878 fertig gebaut war, war eine Kleinigkeit vergessen worden, einen Weg, wie man von der Kapelle unten bis oben zum Chor Empore kommen konnte. Man fragte Schreiner, doch die Kapelle war klein und man konnte keine elegante Treppe bauen. Eine Leiter war die einzige Lösung, doch die Nonnen waren mit der Idee nicht zufrieden. Die Nonnen von Loretto bauten auf ihren Glauben und machten eine neun Tage Beten Novena (ein spezielles in der katholischen Kirche abgehaltenes Beten um besondere Gunsten zu erhalten). Am neunten Tag der Novena kam ein Mann, der Arbeit suchte. Dieser Mann wollte die Treppe bauen, aber er hatte die Bedingung, dass er ganz allein und ungestört arbeiten wollte. Monate später war die Treppe fertig, aber der Mann verschwand ohne Auf Wiedersehen zu sagen oder Bezahlung für seine Arbeit anzunehmen. Dieser rätselhafte Mann hinterliess eine Spiraltreppe, die

Experten sich nicht erklären können und die Besucher einfach sprachlos machen. Was so erstaunlich an dieser 7 Meter Treppe ist, dass sie zwei komplette 360 Grad Drehungen macht ohne jede Art von Stütze. Das Holz für die Treppe ist von einer Holzart, die nun ausgestorben ist, und noch etwas erstaunliches, sie wurde mit nur viereckigen hölzernen Nägeln gebaut.

Die Kapelle wurde 1968 aus der katholischen Kirche herausgenommen und entweiht, wird aber immer noch für Hochzeiten und Konzerten benutzt. Einige Brautleute stehen noch manchmal auf der Treppe, um sich fotografieren zu lassen, doch sonst wird die Treppe nicht mehr gebraucht. www.lorettochapel.com

Das Georgia O'Keeffe Museum in Santa Fe

Das Georgia O'Keeffe Museum in Santa Fe findet man an der Johnson Strasse. Die permanente Sammlung hat 182 Werke einschliesslich Gemälden, Zeichnungen und Sculpturen. O’Keeffe’s Werk ist sehr bekannt besonders ihre Werke von grossen Blumen so wie das 1939 Bella Donna und New Mexiko inspirierte Werke wie die 1930 Black Mesa Landschaft, New Mexico/Out Back of Maries II (beide Werke sind permanent im Museum).

Das O'Keeffe Cafe ist gerade nebenan dem Museum. Es ist für Lunch und Dinner geöffnet und bietet ein modernes Südwestliches Menü mit französchen und asiatischen Einflüssen und es hat eine fantastische internationale Weinliste. www.okeeffemuseum.org

Albuquerque Internationale Ballonfest

Albuquerque (ABQ) hat dieses Ballonfest seit 1972 abgehalten und die Stadt ist nun bekannt als das Heissluftballon Kapital in der Welt. Dieses Jahr werden hunderte von Heissluftballons über Albuquerque gleiten vom 6. bis 15. Oktober. www.aibf.org

Es ist nicht zu früh, Buchungen zu tätigen, weil die Hotels und Flüge dorthin schnell ausgebucht sind. Wenn Sie sich gerne ein paar Hotelpreise anschauen möchten und buchen, dann können wir helfen: http://reserve.usatourist.com/hotel/deals/10019704/161/albuquerque_nm_hotels.html?lang=GER

Hotel des Monats: Best Western

Das Best Western International ist die grösste Hotelkette in der Welt mit mehr als 2,200 Hotels in der US.

Best Western hat gratis DSL Breitband Internet Zugang in der Empfangshalle so wie in allen Zimmern in deren Hotels in der US, in Kanada und in der Karibik.Sie garantieren ein Signal in jedem Zimmer, entweder mit einem WiFi Router, oder durch eine Draht Verbindung.

Zusätzliche Annehmlichkeiten sind gratis lokale Telefongespräche von unter 30 Minuten, gratis Ferngespräch Zugang, Bügeleisen und Bügelbrett in jedem Zimmer, gratis Kaffee/Tee Maschine in jedem Zimmer, Nichtraucher Zimmer sind erhältlich, Königbetten sind in mindesten 10% der Räume erhältlich, Dataports in jedem Zimmer, Haartrockner in jedem Zimmer, kostenlose Toilettenartikel wie Rasierapparat, Rasiercreme, Nähkästchen, Zahnpasta sind erhältlich, wenn man darnach fragt, die Zimmer Fernseher bieten mindestens einen englischen Sender mit internationalen Nachrichten. Flaschen oder Kannen Wasser sind in jedem Hotel erhältlich. 24 Stunden am Tag. die Möglichkeit, Fotokopien zu machen ist während normaler Bürozeiten möglich. Es gibt Uhren in jedem Zimmer. Musik ist geboten durch Uhrenradios. Shampoo in Flaschen, mehrsprachige Webseite.

Die besten Preise mit Best Western - sogar wenn es in letzter Minute ist

GoCard USA Rabatt

Ich erwähne oft die fantastische GoCard in diesem Rundbrief und wie grossartig diese Karte ist. Die GoCard gibt einem unbegrenzten Eintritt zu den Hauptattraktionen für einen niedrigen Preis, man bekommt auch einen gratis Führer mit Farbfotos und exklusive Ersparnisse bis zu 20% mit Einkaufen und in Restaurants. Nun, bis zum 31. Mai, 2006 bietet die GoCard USA einen 5% Rabatt (der 5% Rabatt coupon code ist GOCARD5). Wenn Sie also Boston, San Francoisco, Chicago, San Diego, Orlando, Seattle, Hawaii, Miami oder Los Angeles besuchen, dann seien Sie sicher und nehmen Sie diese Möglichkeit wahr.

Kaufen Sie Ihre GoCard USA hier: Go Card USA

Bevorstehende Ereignisse

Memorial Tag ist diesen Monat

Der Memorial Tag ist immer am 30. Mai, wird aber immer am letzten Montag im Mai gefeiert. Dieser Ehrentag ehrt die Männer und Frauen, die im Dienst des United States Militärs ihr Leben verloren. Die Bürger besuchen an diesem Tag die Friedhöfe und dekorieren Gräber und Denkmäler mit Fahnen und rot, weiss und blauen Blumen. Die amerikanische Flagge wird auf halbmast geflaggt von Sonnenaufgang bis zwölf Uhr.

Der Grund, warum der Memorial Tag am letzten Montag des Monats gefeiert wird, ist nur für die Bequemlichkeit der Arbeiter, die dadurch ein Drei-Tage Wochenende erhalten. Dies hat Streit, Kontroverse und Debatten verursacht unter Gruppen wie die Veterans of Foreign Wars (VFW), den Veteranen der ausländischen Kriege, und den Sons of Union Veterans of the Civil War (SUVCW), den Söhnen der Union Veteranen des Sessionskrieges . Diese Gruppen meinen, dass man Memorial Tag am bezeichneteten Tag feiern sollte oder der Tag verliert seine Bedeutung.

Indianapolis 500 ist am 28. Mai

Seit 1911 wird das Indianapolis 500 Meilen Rennen ( man kennt es auch als Indy 500) am Memorial Tag Wochenende stattfinden. Rennfans kommen von überall her, um dieses Rennen mitzuerleben, das im Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana abgehalten wird. www.indy500.com

Flotillenwoche ist in der letzten Woche im Mai

Vom 24. bis 31. Mai findet die Flottenwoche in New York City statt. Tausende von Matrosen, Seeleute und Küstenwache Personal von der U.S. Marine, U.S. Küstenwache und internationalen Marine Schiffen nehmen teil an den Festlichkeiten. Viele der Schiffe sind dem Publikum zugänglich zum besichtigen und andere Vorstellungen sind geplant. Sind Sie in der Gegend während der Woche, dann sollten Sie die Männer und Frauen kennen lernen, die unser Land beschützen. www.fleetweek.navy.mil

Der 4. Juli ist der Unabhängigkeitstag in der USA

Dieses Jahr fällt der 4. Juli auf einen Dienstag und wenn Sie planen, in der ersten Woche im Juli zu reisen, dann ist jetzt die beste Zeit Fluglinien und Hotel Buchungen zu tätigen. Der Sommer ist immer sehr beschäftigt für die Reiseagenten, doch diese Woche bricht alle Rekorde.

Ich schaute mal nach, was es noch an Hotelzimmern gibt für diese erste Woche im Juli und ich fand noch ein paar gute Dinge in San Francisco und Los Angeles (einschliesslich nahe Disney Land in Anaheim). www.usatourist.com/deutsch/reservations/Reservations-Hotels.html

Wie immer, ich wünsche Ihnen frohes Reisen und bitte lassen Sie mich weiterhin hören, was Sie für Abenteuer erlebt haben. Ich antworte gerne Ihre Fragen über Reisen in der United States.

Geschrieben von: Elizabeth L. Blair

Übersetzung von: Irmgard Castleberry

Sie haben diese e-mail erhalten weil Sie den USATourist Rundbrief erhalten wollten. Wenn Sie diesen Rundbrief nicht mehr erhalten möchten, lassen Sie es uns wissen unter www.usatourist.com/deutsch/maillist/unsubscribe.html.

Sie können Sich alte Rundbriefe anschauen unter www.usatourist.com/deutsch/maillist/archive.