USATourist Rundbrief

Februar 2004

In dieser Ausgabe:

Neuigkeiten im Februar die Sie gebrauchen können

Die furchtbaren Eisstürme im Januar in Nordosten und Südosten der USA hat uns Leserpost gebracht von Leuten, die um Winter Reisen besorgt waren. Die meisten Hotelketten haben ihre eigenen Generatoren sollte der Strom ausfallen. Reiseversicherung ist immer eine gute Idee aber nötig , wenn ein Flug abgesagt wird oder andere Probleme Ihre Reisepläne ändern.

Am 2. Februar war Murmeltier Tag. Dieses Jahr hat das Murmeltier sechs mehr WochenWinter Wetter vorausgesagt. Ich will Ihnen aber sagen, dass sich die USA über 5,659,905 Quadrat Kilometer hinzieht, über vier Zeitwechsel, die nicht Alaska und Hawaii miteinbeziehen.

Wir haben eine Menge Murmeltiere. Der berühmte hat das Wetter vorausgesagt für seine Gegend, aber der in meiner Nähe im Südosten hat bald Frühling gesehen.

Die USA hat so viele verschiedene Klima Verhältnisse, die elf winterfeste Pflanzenwelten umfasst. Was das bedeutet ist , egal wann Sie sich entscheiden zu kommen, es gibt immer einen Teil der USA wo Ihnen das Klima zusagt.

Wenn Sie nicht im Winter autofahren wollen -- oder lieber mit dem Zug fahren in jeder Saison

Erkundigen Sie sich bei Rail Pass USA: discounted Amtrak rail passes für Zugreisen in der USA durch MacAmerica. Die sind Experten und können Internationalen Reisenden mit Zugfahrten helfen. Sie bieten Reisepässe an, die man im Voraus bucht für Reisen im Nordosten und Kanada -- die beste Art, nach Niagara Falls zu reisen ohne sich um vereiste Strassen zu sorgen.

Wenn Sie im Herbst durch New England fahren wollen während der Zeit, in der sich die Blätter bunt färben, dann ist MacAmerica der beste Tip. Sie werden sehen, dass der Zug durch die schönsten Gegenden fährt und Sie mehr sehen, als wenn Sie auf der Autobahn fahren.

Sollte eine Zugfahrt in Ihren Plänen sein, müssen Sie wissen, dass Amtrak diese Rabattfahrkarten nicht direkt an ihre Kunden verkauft. Kaufen Sie Karten durch MacAmerica oder zahlen Sie höhere Preise für normale Fahrkarten. Sie können den Zugreisepass nicht kaufen, wenn Sie einen US oder kanadischen Reisepass besitzen.

Februar der 14. is Valentine’s Tag

Der Valentin Tag gehört nicht zu der US aber wir freuen uns über jeden Feiertag. Die Art, wie wir Feiertage in der USA feiern wird immer Spass sein während einer Reise in die US. Ein paar Tips für Reisende werden Ihnen helfen, einen besseren Valentine’s Tag zu haben.

Sollten Sie vorhaben, in einem eleganten Restaurant zu essen am 14.2. müssen Sie vorher reservieren. Fragen Sie das Restaurant ob die frühe Reservationen annehmen. Viele unsrer guten Restaurants haben spezielle Menüs für den 14.2. und sind oft lange vorher ausgebucht.

Wenn Sie gerne Süssigkeiten essen und Geld sparen wollen, dann besuchen Sie irgendein Rabattgeschäft oder Drugstore einen Tag nach Valentin’s Tag am 15.2. und Sie werden Unmengen von Süssigkeiten finden, die im Preis heruntergesetzt sind.

Valentin Tag ist die beste Zeit, eine romantische Geste zu planen . Gibt es eine bessere Idee “ Ich liebe Dich” zu sagen als eine romantische Reise zu buchen. Reisende in der USA sollten dieses Angebot sofort annehmen und Internationale Reisende sollten diese Sache wirklich planen und in einer der romantischsten Gegend geniessen. Finden Sie Luxus Kabinen, Chalets und Eigentumswohnungen in den Smoky Mountains und momentan gibt es dort einen Frühlings Fest Rabatt. Bleiben Sie zwei Nächte und die dritte Nacht ist kostenlos. Dieses Angebot gilt bis Ende Mai..

Dollywood (der Freizeitpark, der Dolly Parton gehört) wird im April für die Saison eröffnet und die netten Leute , die für Patriot Getaways arbeiten, können Ihnen schon jetzt Karten reservieren so dass Sie nicht in einer Schlange stehen müssen.. Die können auch Wilde Wasser Bootsfahrten und andere Aktivitäten buchen.

Wenn Sie sich verloben am 14.2. - und viele Paare tun das - so können Sie leicht eine romantische Hochzeit in den Bergen arrangieren.

Daytona Beach in Florida ist eine der beliebtesten Reisezieles in der USA

Daytona bietet einen wunderbaren breiten Strand mit weissem Sand, faszinierende historische Indianer Gegenden, pulsierendes Nachtleben und eine Menge Atraktionen für Familien mit Kindern. Es ist ein nicht teurer Urlaubsort , wo Sie eine Menge von billigen Hotels finden.

Aber während des Monats Februar kommen Tausende von Autorennen Liebhaber an für zwei Wochen , um an den Autorennen teilzunehmen und Tag und Nacht zu feiern. Wenn Sie eine ruhige und entspannende Woche in der Sonne lieben, dann ist es ratsam, eine andere Zeit im Jahr zu wählen. Wenn Sie am Autorennen NASCAR Racing interessiert sind, dann sind Sie natürlich hier am richtigen Platz diesen Monat.

New York City ist eins der populärsten Reiseziele

Wenn Sie am 17. März in New York sind, haben Sie die Gelegenheit die St. Patrick’s Day Parade zu erleben. Dies ist eine Tradition, die bis 1766 zurück geht. Die Parade ist eine Marsch Parade, keine Festwagen, Autos oder Geschäftsreklamen sind erlaubt. Mehr als 150.000 marschierende Teilnehmer aus allen Teilen der Welt spielen jedes Instrument eines Orchesters bis hin zu Dudelsackpfeifen. Die Parade fängt an um zehn Uhr morgens und geht bis 4 Uhr nachmittags. und beginnt an der 44. Strasse und geht die 5. Avenue herauf bis zur 86. Strasse.

Für die allerneusten Mitteilungen was in New York auf dem Programm steht rufen Sie das Touristenbüro an 1-800-261-2799. Dieser Anruf kostet nichts solange Sie in der USA sind.

Diesen Monat im Februar erwartet Sie eine besondere Freude in San Francisco

Das San Francisco Krabbenfest dauert einen ganzen Monat bis zum 29. Februar. Jeden Tag von November bis Juni werden bergeweise die Krabben ausgeladen am berühmten Fisherman’s Wharf. Das Jahr 2004 soll das beste Jahr sein für die delikaten Krebse seit 1988.

Die Geschichte der Kalifornischen Krabben geht zurück bis zu den Goldrauschtagen. Die Dungeness Krabbe, berühmt für ihr süsses und saftiges Fleisch ist eine grosse Delikatesse. Feinschmecker schwören, dass sie besser ist als die von Alaska oder dem Atlantik.

Am besten ist sie, wenn man sie direkt aus der Schale isst. Puristen müssen dabei San Francisco Französisches Brot und Chardonnay Wein haben.

Das Krabbenfest hat immer viel geplant am Union Platz, Fisherman’s Wharf und North Beach. Da gibt es Krabben Essen an der Bucht und man kann in allen Restaurants Dungeness Krabben speisen. Das grosse Ende des Festes ist der Krabben und Wein Markt am Samstag, den 28. Februar. von 11 Uhr morgens bis 7 Uhr abends und am 29. Februar von 11 Uhr morgens bis 6 Uhr abends. Es wird abgehalten in den Pavillions des Fort Mason Centers. Man kann dort teilnehmen an Koch Demonstrationen auf der Sunset Koch- und Unterhaltung Bühne, es gibt musikalische Aufführungen, es wird gezeigt, wie man Krabben aufmacht, es wird Wein probiert und es gibt Seminare. Für Kinder gibt es in der ‘kids crab cove ‘Unterhaltungen. Eintrittskarten für Erwachsene über 21 Jahre alt sind $20.00. . Im Preis einbegriffen ist ein Souvenir Weinglass, eine Geschenktasche und drei Karten zum Weinprobieren. Kinder von 5 bis 20 Jahre alt dürfen für nur $5.00 daran teilnehmen. Kinder unter 5 Jahre dürfen kostenlos herein.

Downtown San Francisco Hotels sind die beste Sache für Reisende.Viele Atraktionen können zu Fuss erreicht werden und die Kabelbahn ist leicht zu nehmen.

Amerikanische Kost kann verwirrend sein

Vielleicht nicht gerade das Kochen als die Menüs. Diesen Monat werde ich mich darauf konzentrieren, Ihnen etwas über das Essen zu sagen.

  • In den meisten Restaurant, ausser in den Schnellimbissen, bekommt man kostenlosen Kaffee nachgefüllt. Trinken Sie soviel Sie wollen! Das Gleiche gilt für Eistee. Oft gibt es kein Mineralwasser. Das Eiswasser ,das mit Ihrer Mahlzeit serviert wird, kommt aus dem Kran. Es kostet nichts und ist gut und sicher zu trinken.
  • Wir machen keinen Unterschied zwischen Garnelenkrabben und Garnelen. Sie werden alle Shrimps genannt. Es wird keine Marie Rose Sosse serviert. Scharf gewürzte Sosse wird gewöhnlich mit einem Shrimp (prawn) cocktail serviert.
  • In den meisten Restaurants wird der Hauptgang mit Beilagen wie Salat, , Kartoffeln oder Gemüse serviert. Es ist im Preis mit einbegriffen. Nur in den feinsten Restaurants kann man ganz nach Karte bestellen.
  • New England Muschelsuppe - clam chowder - ist eine dicke sämige mit Milch zubereitete Suppe. Manhattan Muschelsuppe ist mit Tomaten zubereitert. Chowder ist eine herzhafte Suppe, die sehr sättigt.
  • Vegetarische Restaurants gibt es nicht oft. Die meisten Restaurants haben eine Auswahl von einigen vegetarischen Speisen. Wenn es einmal sein muss, können Sie verlangen, dass ein Salat ohne Fleisch zubereitet wird.
  • Bar-b-que ist sehr populär in der US. Wir essen es gerne oder unterhalten uns gerne darüber .Barbeque Sosse hat entweder eine Senf - oder Tomatenbasis. Das ist je nach Gegend verschieden. Doch sind Barbeque Gegenden so klein, dass es durchaus möglich ist, dass ein Barbeque in einem Teil eines Staates anders ist als in einem anderen Teil des Staates. Wenn Sie nicht wissen was los ist, fragen Sie einfach.
  • Sogar kleine Orte haben meistens ein Restaurant, dass 24 Stunden am Tag geöffnet ist.
  • Viele Kneipen servieren keine Speisen ausser Schnellimbissen, die abgepackt sind. Man darf erst Alkohol trinken in der ganzen USA wenn man 21 Jahre alt ist. Sie dürfen kein Bier, Wein oder irgendwelchen Alkohol bestellen , wenn Sie noch nicht Ihr 21. Lebensjahr erreicht haben. Wenn Sie weniger als 30 Jahre alt sind, ist es am Besten Ihren Pass dabei zu haben, damit Sie zeigen können, dass Sie trinken dürfen., wenn Sie Alkohol trinken woillen.
  • In New Mexicio und in anderen Gegenden im Südwesten werden Chili Pfeffer mit allem serviert, von Eigerichten bis zu Hamburgers. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie rot oder grün haben möchten, bezieht sich das auf die Chili Pfeffer. Wenn Sie sehr scharf gewürzte Sachen nicht vertragen, seien Sie lieber vorsichtig.
  • Elegante Restaurants haben meistens kein Menü für Kinder. Etwas weniger elegante Restaurants haben Menüs für Kinder.
  • Die Speisekarte draussen am Restaurant auszuhängen ist nicht immer üblich. Das finden Sie aber in einigen Städten und Ferienorten.
  • Freitag-und Samstagabends muss man oft bis zu einer Stunde warten, um einen Tisch in einem Restaurant zu bekommen. Das ist nicht ungewöhnlich.

Und einige Tips für Hotels

Die meisten Hotels in der USA servieren kein Frühstück und es nicht im Zimmerpreis mit einbegriffen. Viele weniger teure Hotels haben auch kein Restaurant. Wenn Sie unsere hotel booking service benutzen, erkundigen Sie sich genauestens was das Hotel bietet, so dass es Ihren Vorstellungen entspricht.

Es ist auch eine gute Idee, unsere booking service für Netz Rabatte zu erforschen. Es kommt oft vor, dass Sie dadurch einen besseren Preis erhalten, als wenn Sie das Hotel selbst anrufen.

Wenn Sie lieber flüssige Seife haben, müssen Sie die von zu Hause mitbringen.. Hotelseife in der USA ist meistens nur ein Stück Seife.

Viele Hotelzimmer haben eine Kaffeemaschine und Kaffee. Sollten Sie lieber Tee trinken, müssen Sie den auch mitbringen.

Hotels sind sehr strikt mit Rauchern. Wenn Sie in einem Nicht-Raucher Zimmer rauchen, müssen Sie mit teuren Strafen rechnen.

Auf Wiedersehen bis nächsten Monat!

Nächsten Monat werde ich Ihnen etwas über einige wunderbare USA Gärten erzählen und Ihnen andere Frühlings Reisetips geben. In der Zwischenzeit würde ich gerne von Ihnen hören. Bitte senden Sie mir e-mail to MsTravel (email address no longer active) mit Ihren Fragen und Komentaren. Ich würde gerne erfahren, was Ihre liebsten Gegenden in der USA sind.

Diane Goldberg

Übersetzung von: Irmgard Castleberry

Sie haben diese e-mail erhalten weil Sie den USATourist Rundbrief erhalten wollten. Wenn Sie diesen Rundbrief nicht mehr erhalten möchten, lassen Sie es uns wissen unter www.usatourist.com/deutsch/maillist/unsubscribe.html.

Sie können Sich alte Rundbriefe anschauen unter www.usatourist.com/deutsch/maillist/archive.